众包翻译

是的，我在搜索时遇到它。然而，它并不适合我想到的情景： 1）假设我有一个网站或一个软件X英文 2）我上传我的XML与所有标签和文本到网站http：// Y/ 3）我在我的网站X上添加一个链接到翻译服务，特别是翻译我的网站http://Y.com/X 4）来自玻利维亚的人喜欢我的软件并开始使用它 5）他们总是可以访问URL http://Y.com/X并将我的网站或软件翻译成西班牙语或对其进行改进我在某处看到这个在线服务Y，它杀了我，我再也找不到它了.. – Rok 2009-12-08 13:02:28

该World Wide Lexicon Project可能是你在找什么。他们发布Firefox plugin供用户翻译和更正任何网站的机器翻译。

作为publisher，您还可以请求翻译您的网站。他们也有一个API。

来源

2009-12-08 13:02:03 jamesh

与其他翻译众包网站不同，Ackuna.com是完全免费的。它支持以下字符串格式使开发人员的工作更轻松：

的Microsoft Excel（.xls的）
微软的Office Open XML格式（.xlsx）
的Android XML（.XML）
红宝石YAML（。 YML）
黑莓资源（.rrc）
iOS的字符串（.strings）
Java配置（的.properties）
牛羚Gettext的手提式对象（的.po）
的Microsoft Word文件（.docx）
的Adobe Acrobat（.PDF）
文本（.txt）

来源

2012-07-17 13:48:28

OneSky还为市民免费众包翻译解决方案项目。它支持30多种流行的文件格式（如.strings，.xml，.resx，.resjson，.rrc，.yml，.yaml，.properties，.po，.pot）。

有一些功能可以提高协作翻译过程的质量。

词汇系统（以确保一致性）
投票系统（其中用户可以投票选出自己喜爱的翻译）
验证系统（例如长度不限，占位符验证）
截图功能（网站通常包含简短的短语，例如按钮，如果没有提供屏幕截图，用户很难理解上下文）
系统监视用户的贡献（例如，识别专用用户&谁是故意造成损害的项目）翻译记忆

比众包翻译其他黑名单的用户，也可以聘请专业人士/使用OneSky平台管理自己的内部翻译，让您轻松混合使用这些方法（例如，聘请专业人员翻译需要加速的紧急事件并打开后供用户查看）。

导入&下载文件很容易。只需将您的资源文件上传到我们基于云的平台，或者通过我们的API来实现流程的自动化。

免责声明：我是雇员在OneSky

来源

2013-08-26 07:08:41

谢谢Patrick分享此链接！这太好了！ – ZedTuX 2015-11-14 11:12:04

我正在尝试它，它是唯一的平台，似乎导入**分层JSON **，分裂在多个文件。迄今为止一直很好。 – 2016-12-01 19:32:17

导入分层JSON的能力的确令人印象深刻。并且在字符串中支持'string-array'。xml（在转换工具中导入到平面格式，然后奇迹般地导回到'string-array'中...除了我遇到的数组项的顺序有点呃逆之外）。荣誉OneSky。 – drmrbrewer 2016-12-03 21:38:01

Lingumania也是免费的，对众包的大力支持。它的功能是扫描您想翻译的网页，然后让您的社区直接从网页副本中翻译出来。好的一点是，在翻译过程中，您可以看到页面的外观（当尝试使用不同的同义词以适应按钮的固定宽度时，可以提供很多帮助）。

来源

2013-11-19 23:38:47 Fil

zanata是一个很好的基于Web的翻译平台。

由RedHat支持，它是开源软件的不错选择。

它是开源的，所以你可以将它托管在你自己的公司。

来源

2013-12-18 11:31:20 weakish

http://www.SiteTran.com是一个免费的翻译系统，可以很好地利用您的用户（人群）。它作为服务运行，所以安装非常简单。您安装一行JavaScript。它也使SEO友好的网址。顺便说一下，这是我的项目。

来源

2016-01-25 21:19:37

回答

相关问题