翻译软件

有谁知道在线“软件词典”？我想翻译我的小应用程序到其他语言，它没有太多的翻译，像保存，选项，用户名等简单的单词。我不相信谷歌翻译做到这一点，因为软件语言通常是不同的...是网上有某种软件语言词典？这是一个免费的应用程序，所以我买不起雇人来帮我翻译，它只有像20个短语翻译...翻译软件

2010-11-05 Badr Hari

您需要支持哪些语言？ – 2010-11-05 13:48:27

我在想西班牙语和简体中文... – 2010-11-05 13:49:09

当你不信任谷歌翻译时，你为什么会信任一些任意的翻译软件？根据我的经验，它通常有最好的结果。这就是说，对于20个句子，我敢肯定你可以在论坛中获得很好的人工翻译 – 2010-11-05 13:51:33

下面是一些资源

罗塞塔 - Ubuntu的翻译平台https://launchpad.net/

OpenOffice.org本地化项目http://l10n.openoffice.org/

2010-11-05 13:54:58

也有一些是像微软软件本地化d字典，但我无法找到它。

还有一个众包网站，它可以充分利用Google Translate和它的优势，但它只是为希望翻译资源的人提供帮助。你会在http://crowdin.net/找到这个网站。对于典型的单词如“打开”，“保存”，“关闭”，“后退”，“下一步”等。微软的翻译将是最好的，你不应该有任何问题本地化它自己...

2010-11-05 21:57:05

我不寻找一个现有的词汇表，只是一个工具，使我可以创建一个词汇表。我过去使用过一个wiki，但它没有解决问题。 – sorin 2011-02-25 20:44:19

回答