Yii不提供en_us语言的翻译消息文件。相反,我们希望依靠核心信息是正确的。没有翻译文件时,如何修改YII核心信息?
如果我成功地找到其中的核心信息都举行,我还是不想与核心文件混乱,因为A.它是不明智的和未来B.修订版本将覆盖我的变化。
我唯一的选择是复制任何其他语言消息文件并手动编辑每条消息,以便翻译后的消息与英语消息相同(使用我的更正)?好像有很多工作一个字的缘故,需要修正
我之所以提起这事是这样的......
如果您导航到一个不存在的页面,他们的错误信息是: “请求的视图“ (名称)”是找不到的。” 我觉得应该说: ‘请求的意见‘(名称)’未找到’
。我认为他们在这个陈述中混合了时态('requested'=过去式,'is'=现在式)。
无论对错,我是“不舒服”用他们的语法。
谢谢你非常详尽的答案! – Steve 2010-02-06 15:10:46
感谢答案的最佳方式是接受它,最终得到满意答复。 – Flavius 2010-02-06 21:25:34