Zend_Form setAttrib标题不能用Zend_Translate翻译

Question

在Zend_Form中设置标题属性时，这不会被翻译。 （标签&错误被罚款翻译）

//表单文件

$email = new Zend_Form_Element_Text('username'); 
$email->setLabel('auth.form.login.username') 
     ->setRequired(true) 
     ->addFilter('StripTags') 
     ->addFilter('StringTrim') 
     ->addFilter('StringToLower') 
     ->addValidator('NotEmpty') 
     ->setAttrib('title', 'auth.form.login.username'); 

//资源文件

... 
<tu tuid='auth.form.login.username'> 
    <tuv xml:lang="en"><seg>Username</seg></tuv> 
</tu> 
... 

当前的结果：auth.form.login.username

预期结果：用户名

Answer 1

这是一个正常的行为，没有错。

的setAttrib()方法，所以你需要使用一个Zend_Translate适配器如下不翻译它的价值参数，：

$email->setAttrib('title', $this->getTranslator()->translate('auth.form.login.username'))

这应该可以解决您的问题。

请参阅Standard I18n Targets了解更多信息。

既然您已经附加了一个翻译对象，那么默认情况下，您究竟可以翻译哪些内容？

• 验证错误消息。
• 标签。
• Fieldset Legends。
• 表格和元素描述。
• 多选项值。
• 提交和按钮标签。