Octlet，四字还是什么？

我正在将libraw1394上的一些文档翻译成俄文。上libraw1394文档说：在标准中定义Octlet，四字还是什么？

的基本的数据结构和本文档中使用是四字节（32位量）和的octlet（64比特量）...

在俄罗斯没有像“octlet”这样的单位。我曾经用64位数量的“四字”（俄语“chetvertnoye slovo”）。用“四字”代替“octlet”是否正确？

“octlet”的替代术语是什么？

2011-01-19 ezpresso

octlet == 8字节[8-байт？]

我不会用 “WORD”，因为一个字可以改变。它可能是1个字节，2个字节，4个字节......一个字节总是8位。

2011-01-19 12:24:50 T33C

我从来没有听说过“octlet”。难道你不能直接翻译“64位数量”吗？我发现“四字”也很混乱，因为在原生64位平台上，“字”也可以被认为是64位。事实上，这个“单词”的整个定义似乎可以追溯到16位计算的古老时代。

2011-01-19 12:22:53

我也从来没有听说过octlet的。我不会在替换名称中添加另一个数字。8字节导致八分音符。 64位是可以的。但是4个单词要求你知道一个单词是2个字节，并不总是这样，而隐藏了原始单词的8个或64个字符。 – 2011-01-19 12:35:16

“Octlet”也很容易被误认为“octet”，这是IETF文档（如RFC）中使用的（8位）字节的同义词。我不知道它是否存在与俄罗斯相同的用法。 – 2011-01-19 15:50:49

查看http://en.wikipedia.org/wiki/Integer_(computer_science），可以对64位整数使用“双字”或“四字”，但“四字”也可以用于128位整数，“双字”可用于32位整数。

问题是术语“单词”，其实际上意味着“由系统一起处理的固定大小的比特组”（http://en.wikipedia.org/wiki/Word_(computing））。

在英特尔自身处理器文档：

2011-01-19 12:31:40 Noe

如果你不想直接使用英语术语，也许四重奏（квартет）和八位字节（Октет）会做...

然而，为了避免与8-bits数据混乱，可能会更好地弥补较不明确的单词，例如квартобайт和октябристов（???）байт;也许一个母语的人可以告诉我们这些术语是否有意义，因为我并不真的相信Google对第二学期的建议是正确的......

2011-01-19 12:32:12 Christoph

指定位数有什么问题？当我需要这种类型的精度时，我通常只是指使用的位数，即32位整数或64位整数。对于更短，更易读的名称，只能在类型之后加上位说明符，比如int32/int64（这是我经常说但很少写的东西）。

我不知道的惯用方式，虽然这种表达在俄罗斯，这将是由你来决定:-)

2011-01-19 12:48:29 Christoffer

回答