Rails中数千种产品标签的国际化

Question

将Rails中数以千计的产品标签国际化的最佳方式是什么？ 我应该在YAML文件中输入所有千个标签吗？或者有更好的解决方案吗？

任何帮助都会做:)

Answer 1

Rails支持用于翻译的非YAML存储。如果您想将翻译存储在表格中，请使用i18n-active_record宝石。

在可定制的I18n后端上观看Railscast。

如果使用i18n-active_record宝石，确保memoize和flatten以获得最佳性能的关键如下图所示（摘自readme的i18n-active_record宝石代码示例）

I18n.backend = I18n::Backend::ActiveRecord.new 
I18n::Backend::ActiveRecord.send(:include, I18n::Backend::Memoize) 
I18n::Backend::ActiveRecord.send(:include, I18n::Backend::Flatten) 
I18n::Backend::Simple.send(:include, I18n::Backend::Memoize) 
I18n::Backend::Simple.send(:include, I18n::Backend::Pluralization) 
I18n.backend = I18n::Backend::Chain.new(I18n::Backend::Simple.new, I18n.backend) 

Answer 2

您应该创建一个名为translations的表。

在您的产品型号：

has_many :labels 

在你的标签型号：

has_one :translation 

然后你需要你的翻译表可以有尽可能多的语言：

Product.first.labels.first.translation.en 
Product.first.labels.first.translation.cn 
Product.first.labels.first.translation.fn 

有了这个您可以拨打的逻辑：

Product.all.each do |p| 
    p.lables.each do |l| 
     l.translation.en 
     l.translation.cn 
     #etc.... 
    end 
end