如何在Symbian应用程序中重命名“选项”菜单？

我的Qt Symbian应用程序支持多种语言，我已经设法翻译所有内容，但唯一不变的是菜单栏，即使当我改变手机语言环境时，它被命名为“选项”，菜单栏的名称仍然是相同。如何在Symbian应用程序中重命名“选项”菜单？

此外，当我打开菜单时，软键具有名称“选择”和“取消”，尽管这些名称在更改手机语言环境时会更改。

所以，我的问题是 - 是否有一种方法来重命名菜单栏，并更改软键时菜单打开，而无需更改电话区域设置？

编辑：或者，允许重命名左软键的Symbian本机代码，将会很好。

来源

2011-09-21 qrdl

当您更改手机的语言时，其他（非Qt）应用程序的行为如何？我测试过一些诺基亚手机，当改变语言，然后重新启动后选项被正确翻译（像所有其他菜单）。 – Riho

@Riho手机语言环境更改时，我的测试手机（E66和X6）上的“选项”文本不会更改。你测试过哪些手机？什么是你使用的Qt版本？我在4.7.3上。 – qrdl

我用过E6。因此，即使使用内置应用程序（时钟，通讯录等），选项文本也会以英文显示？ – Riho

通常，选项和取消名称与电话的区域设置相匹配。如果你想将它们翻译成另一种语言，这里是如何在本地Symbian改变右软键在运行时：

// Change the Exit softkey to Hide 
HBufC* hideText(CCoeEnv::Static()->AllocReadResourceLC(R_MYAPP_HIDE)); 
TInt pos(Cba()->PositionById(EAknSoftkeyExit)); 
Cba()->RemoveCommandFromStack(pos, EAknSoftkeyExit); 
Cba()->SetCommandL(pos, EPodOClockCmdHide, *hideText); 
CleanupStack::PopAndDestroy(hideText);

尝试EAknSoftkeyOptions改变左软键。

来源

2011-09-23 10:30:03 Hugo

谢谢，我会试一试 – qrdl

我不是很擅长原生Symbian编码，你能帮我吗？我不知道需要包含哪些标题，以及要链接哪些库。 – qrdl

搜索[Nokia开发人员]（https://www.developer.nokia.com/）。 API库会告诉你需要哪些头文件和库。另请查看[this]（http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Change_softkeys_dynamically_（either_right_or_left_or_both）），其中说明您需要eikbtgpc.h和eikcoctl.lib。 – Hugo

如何在Symbian应用程序中重命名“选项”菜单？

回答

相关问题