在错误信息中本地化activerecord模型名称

Question

我有一个查询类，我希望它的human_readable名称在活动记录错误消息中是“搜索”。 activerecord本地化树如何寻找这种情况？

我想：

en: 
    activerecord: 
    models: 
     query: "Search" 
    errors: 
     models: 
     query: 
      attributes: 
      name: 
       unique_within_scope: "blah blah" 

和属性的东西通过作品：

errors.add(:name, I18n.t('activerecord.errors.models.query.attributes.name.unique_within_scope')) 

模型。但我希望错误消息的翻译unique_within_scope会导致：

“搜索保存失败： 等等等等”

代替：

“查询保存失败： 等等等等”

就像现在这样。

任何帮助表示赞赏。谢谢！

Answer 1

它实际上工作，我只需要重新启动服务器。

Answer 2

，而你的方法工作，这将是清洁：

errors.add(:name, :unique_within_scope) 

，然后简单地定义一个资源字符串

activerecord.errors.models.query.attributes.name.unique_within_scope 

换句话说，如果你在一个符号传递，它假定它是一个资源键，并会在您的资源包中查找它。

另外一个好处是，您还可以定义

activerecord.errors.messages.unique_within_scope 

设置默认消息对于这种类型的（由不同型号或不同性质的使用），然后可以在必要时覆盖特定模型的误差。