如何本地化GCM/FCM通知消息中的号码？

当通过GCM（即将切换到FCM）发送推送通知到Android设备时，如何根据手机语言本地化出现在消息标题/正文中的号码？如何本地化GCM/FCM通知消息中的号码？

实施例的消息：

John Doe的137

如果设备语言设置为阿拉伯语的数字应该定位

本地化消息

John Doe 137

由于发送通知时我不知道用户设备的语言，所以在收到消息时如何定位号码？除非应用程序在前台运行，否则onMessageReceived回调将不会执行，因此我无法对其中的数字执行字符串替换。

对于上下文以下是我从我的服务发送到GCM的gcmNotification JSON的一个示例，它利用了有效载荷允许您使用的一些其他本地化参数。

"gcmNotification": { 
    "title_loc_key": "some_title_key", 
    "title_loc_args": "[\"john\", \"Doe\", 137]", 
    "icon": "TheIcon", 
    "body_loc_key": "some_key", 
    "sound": "somesound", 
    "color": "Blue", 
    "collapse_key": "somekey", 
    }

来源

2017-02-13 Stavros_S

您的代码正在接收和格式化消息，对吗？我认为是这种情况，因为邮件正文中包含“some_title_key”，这意味着您正在处理本地化。 – EJK

因此，你的问题归结为 - 我将如何格式化阿拉伯数字，这已被回答：http://stackoverflow.com/questions/31185993/android-display-digits-in-arabic-format – EJK

可能的重复[Android：以阿拉伯文格式显示数字]（http://stackoverflow.com/questions/31185993/android-display-digits-in-arabic-format） – EJK

一般而言，您不要尝试。阿拉伯数字（正常0-9）很好理解。如果你想坚持尝试，你可以用一个字符串替换来做客户端。或者在服务器端发布你的语言环境，并在发送之前让服务器翻译。

来源

2017-02-13 17:47:03

我需要翻译他们，我很害怕。字符串替换是否需要在客户端的onMessageReceived事件中处理？ –

如何本地化GCM/FCM通知消息中的号码？

回答

相关问题