Django的：代理元类忽略verbose_name_plural

Question

Django的管理是复数化，我已经运行作为代理类的模型。

这里正常情况下能正常工作：

class Triviatheme(models.Model): 
    [ ... elided ... ] 
    class Meta: 
     db_table = u'TriviaTheme' 
     verbose_name_plural='trivia themes' 

但是，对于一个主要内容的表，我有一个名为“内容”父模型和代理类：

class News(Content): 
    DTYPE='News' 
    class Meta: 
     verbose_name_plural='News' 
     proxy = True 

但随着元内容仍然是多元化的'新闻'导致'Newss'，所以它忽略了verbose_name_plural字段，而不是代理字段。

同样，在父类中重写领域似乎没有任何效果。我错过了什么？是否有更好的方法来实现具有鉴别器列的大型表格模型？

注意，这是倒车从不同的应用程序工程的数据块，因此模型是很好设置，我不能随便更改架构。

编辑：

我对Python的2.6/1.2.1的Django

我还使用一个管理类来处理鉴别，但它仍然没有工作。

Answer 1

FWIW我使用Django 1.1.1和1.2.1的Django测试这和它的工作如预期在这两种情况下。