将语言代码映射到Django中的条目语言

Question

我有一个Django项目。它有一个settings.LANGUAGES，看起来有点像下面这样：

LANGUAGES = (
    ('de', 'German'), 
    ('en', 'English'), 
    ('en-us', 'US English'), 
) 

我有一系列的语言代码，从而为他们每个人，django.utils.translation.check_for_language()回报True，也就是说，它们是该项目支持：

language_codes = ('en', 'en-us', 'en-gb', 'de', 'de-at') 

我想改变language_codes使得每个项目是一个语言LANGUAGES，即：

transformed_language_codes = ('en', 'en-us', 'en', 'de', 'de') 

我想Django在寻找翻译时会做类似的转换。然而，通过django.utils.translation.trans_real寻找并没有发现任何看起来不错的东西。我最好的选择似乎是盗取get_language_from_request()左右的东西来使用相同的子字符串逻辑，或者写一些我自己的东西并在分裂之前调试边缘案例。

我是否错过了一些有用的功能来执行此操作，还是我需要自己编写它？

Answer 1

我想出了这一点：

class UnknownLanguageError(Exception): 
    pass 

def translate_languages(lang_codes, supported_languages): 
    translated_languages = [] 
    for code in lang_codes: 
     if not code in supported_languages: 
      code = code[:2] 
      if not code in supported_languages: 
       raise UnknownLanguageError() 
     translated_languages.append(code) 

    return zip(lang_codes, translated_languages) 

if __name__ == '__main__': 
    LANGUAGES = (
     ('de', 'German'), 
     ('en', 'English'), 
     ('en-us', 'US English'), 
    ) 
    lang_codes = ('en', 'en-us', 'en-gb', 'de', 'de-at') 
    lang_table = translate_languages(lang_codes, dict(LANGUAGES).keys()) 
    for t in lang_table: 
     print '%s \t -> %s' % (t[0], t[1])