替代资源包属性文件

Question

是否有任何其他比资源包属性文件更好的机制来本地化应用程序？

Answer 1

实际上，ResourceBundle不一定从属性文件中读取其数据。 ResourceBundle具有某种逻辑来解决在哪里查找数据，并且寻找与该包相同名称的属性文件是该逻辑的一个方面。从属性文件中读取实际上是由ResourceBundle的子类PropertyResourceBundle完成的。

您可以实现自己的ResourceBundle，它将以您想要的方式读取（或计算）翻译。 ResourceBundle Javadoc为您提供了这些实现的示例。例如，您可以编写一个可在数据库中查找翻译的ResourceBundle。

Answer 2

以下是直接来自ResourceBundle javadoc的报价。

Java平台提供的ResourceBundle两个 子类， ListResourceBundle的和 的PropertyResourceBundle，提供一个 相当简单的方法来创建资源。 正如您在之前的 示例中简要介绍的那样，ListResourceBundle将其资源作为关键字/值 对的列表管理 。 PropertyResourceBundle使用 属性文件来管理其 资源。

如果ListResourceBundle的或 PropertyResourceBundle无法满足 您的需求，您可以编写自己的 ResourceBundle子类。您的 子类必须重写两个方法： handleGetObject和getKeys（）。

在我看来，最好的做法是使用某种ResourceBundle子类，最好不要求你破解代码来做本地化。原因：它存在，它的工作原理，人们了解它，不要重新发明轮子等。