用引用引号翻译的单词翻译

Question

我需要翻译这句话： 我的名字是“Josep”，whar是你的名字吗？

在PO文件中，这句话是：

msgid "My name is "Josep", whar's your name?" 
    msgstr "El meu nom es "josep" Quin es el teu" 

但这抛出一个错误，当我做的.mo文件，因为瓜迪奥拉的名字，引号里。 我该如何看待这个角色？

Answer 1

我认为你需要逃避你的“为”。