将三字母语言代码转换为语言标识符（LANGID）

Question

在Win32 API中是否有某种方法可将指定的GetLocaleInfo()与LOCALE_SABBREVLANGNAME返回的三字母语言代码转换为相应的LANGID或LCID？也就是说，与“GetLocaleInfo()”通常所做的“相反”？

我想要做的是解析什么样的语言资源DLL正在使用，到目前为止，没有触及任何关于DLL，以格式nameLNG.dll，其中LNG是一个三字母语言代码，似乎是最简单的方法，假设这样的功能存在。

如果这不容易做，我猜计划B是给我们的语言DLL的版本信息资源，在那里指定他们各自的文化，然后在应用程序中，阅读他们使用的文化。

Answer 1

不幸的是，没有直接的Win32 API给你一个3字母缩写的LANGID。

看起来像CLanguageSupport是你的朋友today :-)它已经实现了你的计划B来根据版本信息资源的内容来查找LANGID。

的一块你要找的代码是INT功能

LANGID CLanguageSupport::GetLangIdFromFile(LPCTSTR pszFilename) 

当然，其缺点是，你可能有版本信息和DLL的名称不匹配。但是在测试过程中你很快就会发现它。如果你让一个工具如appTranslator为你创建DLL，你一定会安全的。

Answer 2

您可以使用EnumSystemLocales()来枚举已安装的语言环境并自行构建映射。我在应用程序初始化期间在我刚刚写的一个服务中执行此操作，迄今为止它运行良好。

我会推荐在这种情况下使用计划B。我通常避开编码的东西到文件名中。如果没有其他原因，使用3个字符的ISO-639变体是不完美的，除非您严格指定您正在使用哪个变体 - ISO-639-2/B, ISO-639-2/T或ISO-639-3。

如果您需要提供特定于语言环境的变体，那么您应该仔细查看RFC3066。基本上，您需要指定语言和国家代码以及某些情况下的区域代码。在任何情况下，LCID都包含了所有这些优点。

我不完全确定的一件事是资源信息中的langID是否是完整的LCID。 VERSIONINFO引用中列出的代码是LCID，因此我会尝试在VERSIONINFO标头中使用LCID。如果不是，则可以始终将该信息作为字符串包含在字符串块中。

Answer 3

你可以通过调用GetLocaleInfo()与LOCAL_RETURN_NUMBER|LOCALE_ILANGUAGE为LCType参数，就像你通过LOCALE_SABBREVLANGNAME获得三个字母的ISO代码获取语言标识号。通过将相同的lcid传递给此函数，可以将相应的LangID与ISO代码一起存储。

注意，MSDN说：LOCALE_ILANGUAGE不应该在Vista及以上的青睐LOCALE_SLANG使用，但我相信注释不LOCALE_RETURN_NUMBER申请使用的LOCALE_ILANGUAGE。

随着项目的发展，您可能会为每种语言生成多个本地化文件。出于这个原因，我建议您将本地化文件存储在以该语言命名的子目录中。微软已经使用以LangID's命名的目录，例如“1033”作为英文资源目录。我认为使用三字母代码会更友好，比如“ENU \ name.dll”。在任何情况下，子目录都是一个简单的解决方案，希望不会像更改目标文件名那样复杂化您的构建过程。