我用Java编写的Web应用程序的目标是一些国家,它们都说着不同的语言(和更多的往往不是,几种语言 - 这是欧洲为你)。管理Java属性的本地化文件
我们有一堆持有本地化字符串的.properties
文件,我们目前的程序是在执行重大更新之前将语言特定的文件通过电子邮件发送给我们的合作伙伴进行更新。
然而,这个过程是相当容易出错,因为有时人们忘记翻译新字符串,有时新的字符串没有被添加到每一个语言文件,因此小失误打通变得非常容易。
有谁知道任何现有的软件可以帮助我们清除这个混乱?
至少,我正在考虑一些能够加载主文件(例如英文)的本地化文件,然后突出显示添加到主服务器或从主服务器中删除的密钥文件。
这是我作为实习生的第一个项目; -P!不幸的是,它是一个内部工具。 – 2009-09-02 01:37:58