请帮我理解这个python代码

Question

a=10  
b=20  
res = (_("result is : %(first) , %(second)") %{'first' : a,'second' : b})  
print res 

任何人都可以解释上述代码的功能吗？

Answer 1

_通常是在gettext模块的重新定义，它是一套帮助翻译文本成多国语言工具：如下图所示：

import gettext 
gettext.bindtextdomain('myapplication', '/path/to/my/language/directory') 
gettext.textdomain('myapplication') 
_ = gettext.gettext 
# ... 
print _('This is a translatable string.') 

http://docs.python.org/2/library/gettext.html

否则，当你在一个字符串中使用%(name)s，它是字符串格式。这意味着：“用我的字典格式化我的字符串”。这种情况下的字典是：{'first' : a,'second' : b}

虽然字符串的语法是错误的 - 它在括号后缺少s。

你的代码基本上打印：结果是：10，20 如果您修复丢失的s

欲了解更多信息，可以阅读：Python string formatting: % vs. .format

Answer 2

此代码不起作用：

Python 2.7.3 (default, Sep 26 2012, 21:51:14) 
[GCC 4.7.2] on linux2 
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information. 
>>> a = 10 
>>> b = 20 
>>> res = (_("result is : %(first) , %(second)") %{'first' : a,'second' : b}) 
Traceback (most recent call last): 
    File "<stdin>", line 1, in <module> 
NameError: name '_' is not defined 

但除此之外，这似乎是一个简单的文本格式化，使用旧式格式化与地图。

你先写使用语法%argument，然后你给它使用的语法包含此参数的值的地图包含的参数字符串：

"This is an argument : %argument " % {'argument' : "Argument's value" }

尽量避免使用这一点，并使用format，而不是因为它是更容易理解，更紧凑，更健壮：

"This is an argument : {} and this one is another argument : {} ".format(arg1, arg2)