我想编写一个应用程序通过文本输入发送他们阅读.NET种源文件,循环到谷歌翻译,并创造了各种语言的一个新的种源文件。任何想法或建议?资源文件翻译
资源文件翻译
回答
我写了使用必应翻译的类似应用程序 - 看看我如何在这里使用它例如:
http://www.jimmycollins.org/blog/?p=241
的一两件事需要注意的是,如果谷歌有多少的任何限制请求你可以发送它(例如在一分钟内)。在使用Bing时,我不得不放入一些逻辑来解决这个确切的问题。
其结果将是可怕的平原,在许多情况下,完全是一派胡言。
应用程序中的许多字符串只是一个没有上下文的字词,根据上下文可以翻译成其他语言的许多不同字词,但Google翻译上下文将是未知的,Google翻译将不知道如何最好翻译这个词。
这是真的,但我的意图是建立一个起点本地资源编辑的种源。 Basicaly我不想有做的修改和/或创建一个新的种源,每次有人请求它。 – Loscas 2011-03-04 20:50:34
任何免费的MT解决方案都是如此。但它对国际化测试仍然有用。例如,机器翻译的字符串类似于伪翻译的内容。 – 2011-03-04 20:51:11
那岂不是更容易把刚才复制的资源,并插入'TODO:'在英文文本的面前,就像'TODO:Menu'? – 2011-03-04 20:55:48
谷歌翻译API已经deprecated所以你会想看看不同的供应商。尽管如此,在线翻译通常会给出糟糕的结果,特别是在翻译软件和UI元素时。
- 1. 翻译资源
- 2. Laravel:翻译资源的URL
- 3. symfony翻译资源路径
- 4. 英文到法文asp.net资源文件翻译
- 5. 本地资源文件中代码中字符串的翻译
- 6. 需要将资源文件翻译成日语
- 7. 在Android中自动翻译的资源
- 8. 角度翻译只显示资源键
- 9. Xcode编译源文件并将未编译的源文件复制到资源
- 10. 在Android Studio中使用字符串资源翻译文本
- 11. 典型的java i18n进程 - 将资源文件发送给需翻译的翻译公司
- 12. 角翻译文件
- 13. Kohana翻译文件
- 14. 您是否知道编辑/翻译资源(.rc)文件的好程序?
- 15. 这可能在ASP.NET主题外观文件中有翻译资源吗?
- 16. 使用已翻译的表单资源创建资源唯一的DLL
- 17. 资源文件
- 18. 资源文件
- 19. 翻译文本文件使用谷歌翻译API或其他
- 20. Symfony2分裂翻译文件
- 21. 自动翻译.po文件?
- 22. 维护yml翻译文件
- 23. 翻译PHP语言文件
- 24. SilverStripe文件标题翻译
- 25. i18next翻译文件管理
- 26. WordPress的翻译PO文件
- 27. 翻译文件虽然PHP
- 28. PO,MO翻译文件
- 29. 从资源文件链接到资源
- 30. 如何将资源指定为不需要翻译?
我可能只是添加Bing作为一个选项做翻译;) – Loscas 2011-03-04 20:55:22