我有一些自愿将我的应用程序字符串翻译为本地语言的客户。当然,他们不会使用Eclipse Android环境来执行此操作,那么基于Windows的工具/编辑器将适合他们用于处理我发送的XML文件?Android的翻译XML字符串
5
A
回答
3
我使用Notepad++编辑器来操作xmls,使用这个应用程序非常容易。
3
我一直在关注你的策略以及相当长的一段时间。每当志愿者想翻译应用程序时,他都会得到包含所有字符串的XML文件,并将其翻译并发回给我。
但是对电脑不熟悉的人往往会因为这个任务而失败:我经常收到XML文件作为Microsoft Word文档(.doc),或者他们翻译了XML键(之后它们将成为字符串ID)以及。
因此,我建议您使用一些便利的协作翻译工具,如Transifex,crowdin或Get Localization。
如果您不想为这些服务付费,您甚至可以使用我主要为自己设置的小型网站,该网站也提供Android translation。这不是美丽的,但它应该做你需要的一切。
0
如果您正在寻找自动翻译工具。我创建了一个,并且可用here。
相关问题
- 1. 在xml文件中翻译字符串
- 2. 用于翻译Android字符串XML资源的免费工具。
- 3. 翻译字符串变量
- 4. C#字符串翻译
- 5. Ruby字符串翻译
- 6. 翻译字符串postgres
- 7. Sql字符串翻译
- 8. 按字符翻译字符串
- 9. jQuery XML翻译的字符集问题
- 10. Django的:保持懒翻译撰写翻译的字符串
- 11. 角翻译:如何翻译HTML格式的字符串
- 12. 在Google翻译API中翻译iOS中的多个字符串
- 13. 在Golang中解码XML时的自定义字符串翻译
- 14. Gettext的翻译字符串链接
- 15. 翻译某些字符串的问题
- 16. i18n翻译字符串的概念图
- 17. 可选的Qt字符串翻译
- 18. 翻译VBScript中的字符串到C#字符串
- 19. 如何在Android Studio 2中查找未翻译的字符串
- 20. 如何找到未翻译的字符串? (android)
- 21. 翻译数据库字符串
- 22. VB到C#字符串翻译
- 23. angularJS翻译字符串未能加载
- 24. 翻译模板字符串动态值
- 25. 在轨字符串添加翻译
- 26. 如何在.NET中翻译字符串
- 27. 问题与翻译字符串和Poedit
- 28. 翻译字符串不起作用?
- 29. 使用BufferedReader翻译字符串(Java)
- 30. 翻译字符串python脚本
感谢您的提示。我会尝试一下,然后推荐给我的“志愿者”。 – gordonwd