翻译字符串不起作用？

Question

我用导轨2.3.5，并在我的区域文件中这一行：

more_in_category: "Mehr aus der Kategorie '{{category}}'" 

在我看来：

<%= t 'more_in_category', :category=>@topic_category.title %> 

在生产一切正常。该字符串被替换为类别标题的内容，但在我的本地/开发类别不会被替换。它打印出一些像我在本地文件中所写的内容。

“梅尔AUS DER Kategorie '{{类别}}'”

任何想法我错过？

Answer 1

您在开发环境中获得了较新版本的Ruby。如果您使用Rails 2.3.8或更低版本，那么您不能使用Ruby 1.9。

编辑：

你可以尝试使用％{...}而不是{{...}}

Answer 2

只是猜测这里。你有没有试过这个：

more_in_category: "Mehr aus der Kategorie %{category}"