从一组属性生成XML路径

Question

我有一组XML文档都共享相同的模式。 （它们是具有语义标签的SAPI语法，如果这很重要。）我可以使用这些文档来匹配文本字符串，返回一组具有已知值的属性。

我的问题是，我想采取一组属性值，并从语法中生成一个字符串（提交给语法时）将生成相同的一组属性值。另一个复杂的问题是，不同的语法有不同的顺序标记（语法是针对不同的自然语言），所以我不能做一个简单的树行走。

有没有人有这个问题的好方法？

编辑：这里的设置语法的例子：

语法1（英文）：

<GRAMMAR LANGID="409"> 
    <DEFINE> 
    <ID NAME="NUMBERS1THROUGH8_ID" VAL="6503" /> 
    <ID NAME="NUMBERCOMMAND" VAL="-1"/> 
    <ID NAME="NUMBER1" VAL="1"/> 
    <ID NAME="NUMBER2" VAL="2"/> 
    <ID NAME="NUMBER3" VAL="3"/> 
    <ID NAME="NUMBER4" VAL="4"/> 
    <ID NAME="NUMBER5" VAL="5"/> 
    <ID NAME="NUMBER6" VAL="6"/> 
    <ID NAME="NUMBER7" VAL="7"/> 
    <ID NAME="NUMBER8" VAL="8"/> 
    <ID NAME="NUMBER9" VAL="9"/> 
    </DEFINE> 

<RULE NAME="ChooseSynoynms"> 
    <L> 
     <P>choose</P> 
     <P>number</P> 
     <P>select</P> 
     <P>click</P> 
    </L> 
</RULE> 

<RULE NAME="NumberList"> 
    <LN PROPNAME="numberCommand" PROPID="NUMBERCOMMAND"> 
    <PN VAL="NUMBER1">one</PN> 
    <PN VAL="NUMBER2">two</PN> 
    <PN VAL="NUMBER3">three</PN> 
    <PN VAL="NUMBER4">four</PN> 
    <PN VAL="NUMBER5">five</PN> 
    <PN VAL="NUMBER6">six</PN> 
    <PN VAL="NUMBER7">seven</PN> 
    <PN VAL="NUMBER8">eight</PN> 
    <PN VAL="NUMBER9">nine</PN> 
    </LN> 
</RULE> 

<RULE ID="NUMBERS1THROUGH8_ID" TOPLEVEL="INACTIVE"> 
    <O %COMMAND_WEIGHT%><RULEREF NAME="ChooseSynoynms"/></O> 
    <RULEREF NAME="NumberList" /> 
    <O> 
     <P PROPNAME="ExplicitOK" VAL="1">ok</P> 
    </O> 
</RULE> 
</GRAMMAR> 

语法2：（德国）

<GRAMMAR LANGID="409"> 
    <DEFINE> 
    <ID NAME="NUMBERS1THROUGH8_ID" VAL="6503" /> 
    <ID NAME="NUMBERCOMMAND" VAL="-1"/> 
    <ID NAME="NUMBER1" VAL="1"/> 
    <ID NAME="NUMBER2" VAL="2"/> 
    <ID NAME="NUMBER3" VAL="3"/> 
    <ID NAME="NUMBER4" VAL="4"/> 
    <ID NAME="NUMBER5" VAL="5"/> 
    <ID NAME="NUMBER6" VAL="6"/> 
    <ID NAME="NUMBER7" VAL="7"/> 
    <ID NAME="NUMBER8" VAL="8"/> 
    <ID NAME="NUMBER9" VAL="9"/> 
    </DEFINE> 

<RULE NAME="ChooseSynoynms"> 
    <L> 
     <P>wahlen</P> 
     <P>Nummer</P> 
     <P>auswahlen</P> 
     <P>klicken</P> 
    </L> 
</RULE> 

<RULE NAME="NumberList"> 
    <LN PROPNAME="numberCommand" PROPID="NUMBERCOMMAND"> 
    <PN VAL="NUMBER1">eins</PN> 
    <PN VAL="NUMBER2">zwei</PN> 
    <PN VAL="NUMBER3">drei</PN> 
    <PN VAL="NUMBER4">vier</PN> 
    <PN VAL="NUMBER5">funf</PN> 
    <PN VAL="NUMBER6">sechs</PN> 
    <PN VAL="NUMBER7">sieben</PN> 
    <PN VAL="NUMBER8">acht</PN> 
    <PN VAL="NUMBER9">neun</PN> 

    </LN> 
</RULE> 

<RULE ID="NUMBERS1THROUGH8_ID" TOPLEVEL="INACTIVE"> 
     <P><O>auf</O></P> <RULEREF NAME="NumberList"/> 
     <O> 
     <P PROPNAME="ExplicitOK" VAL="1">OK</P> 
     </O> 
     <P><RULEREF NAME="ChooseSynoynms"/></P> 
</RULE> 
</GRAMMAR> 

我想要做什么是指定“NumberCommand = 5”，并从英语语法中获得“选择5”，从德语语法中获得“funf klicken”。

Answer 1

所以我决定要直接遍历语法规则（使用解析的形式，而不是XML），并使用包含语义标签的集合。当我到达包含语义信息的节点时，我选择与适当的语义标签匹配的节点（并从集合中删除匹配）;否则，我会随机进行转换。当我到达末端节点时，我验证该集合是空的;如果没有，这是一个错误（我产生了一个有效的记录，没有所有必需的标签）。

Answer 2

您是否尝试过使用XPath？

http://en.wikipedia.org/wiki/XPath_1.0
http://w3schools.com/XPath/xpath_syntax.asp

这也是一个有点难以解析你试图从描述该怎么做。如果你粘贴了一些XML文档的示例子集，它可能会有所帮助。

编辑：

这是一个潜在的XPath查询获得 “5号” 的条目（警告，未经测试）：

/GRAMMAR/RULE[@NAME='NumberList']/LN[@PROPNAME='numberCommand']/PN[@VAL='NUMBER5'] 

下面是一些例子PHP代码，以真正使用它：

$xml = new SimpleXMLElement($xmlstring); 
$result = $xml->xpath(
    "/GRAMMAR/RULE[@NAME='NumberList']". 
    "/LN[@PROPNAME='numberCommand']/PN[@VAL='NUMBER5']"); 

foreach($result as $xmlelement) 
    echo (string) $xmlelement; 

但是，我不明白如何检索ChooseSynonyms的适当值，除非他们应该是随机的，如果我只是检索它们，然后从代码中随机选择一个。