如何翻译SugarCRM中的自定义字段的标签

Question

我在商机中创建了自定义字段，但我也必须将其标签翻译为俄语，并且在“编辑标签”菜单中没有选项。

Answer 1

我更喜欢在没有Studio的情况下创建翻译的标签。

主要思想是模块字符串标签是一个值* $ mod_strings *数组键，它定义在位于模块//语言/，定制/模块//语言/和/或定制/ 。模块/帐号/分机/语言/ * lang.ext.php

因此有英语现有字符串翻译成你的母语手动你应该做到以下几点：

1. 复制你的英文字符串在浏览器中翻译（例如“说明”）

2. 使用您的IDE或OS查找/搜索功能来查找具有上述字符串值的所需的$ mod_strings键（例如， * $ mod_strings [ 'LBL_DESCRIPTION'] *）

3. 复制键名

4. 更改定制/扩展/模块//分机/语言（所谓Master Directory），并创建新的（或附加到现有的）文件命名（你的情况）ru_ru.custom.lang.php

5. 添加一行

   $ mod_strings [ 'LBL_DESCRIPTION'] = 'Описание';

6. 进行快速修复和重建

Answer 2

转到

工作室»联系我们»标签，

然后就可以看到该标签，然后选择

'英语（美国）' 或 '俄罗斯'

从语言上下拉下来。