Polylang：如何翻译自定义字符串？

Question

我的问题：我翻译我的网站使用Polylang，但我很难与自定义字符串翻译。这些字符串不会显示在WP仪表板的“字符串翻译”菜单中。

重要：我不知道很多关于PHP所以pll_register_string功能对我来说是非常混乱。

从Polylang DOC报价：

https://polylang.wordpress.com/documentation/documentation-for-developers/functions-reference/

pll_register_string

允许使用插件来增加自己的字符串在“字符串翻译” 面板。该功能必须在管理端调用（功能.php 文件适合主题）。可以注册空字符串（对于来自选项的 示例），但它们不会出现在列表 表中。

用法：

pll_register_string（$名称，$字符串，$组，$多）; '$ name'=> （必填）提供给排序方便的名称（例如：'myplugin'） '$ string'=>（必填）要翻译的字符串'$ group'=>（可选） 其中该字符串被注册，默认为 'polylang' '$多'=>（可选）如果设置为true，翻译文本字段 会多，默认为false

pll__

翻译一以前用pll_register_string注册的字符串 用法：

pll __（$ string）;唯一参数是必需的：

'$ string'=>要翻译的字符串返回翻译的字符串。

pll_e

相呼应先前 pll_register_string使用注册的翻译字符串：

pll_e（$字符串）;独特的参数是必需的：

“$字符串” =>的字符串transla

问候

Answer 1

您必须先注册这些字符串翻译。

例如，你在一些像这样的模板文件回声“some_string”：

<?php echo pll_e('some_string')?> 

要在“字符串翻译”添加在你的函数显示“some_string”。php文件新功能：

function register_strings() { 
    pll_register_string('mytheme', 'some_string'); 
} 
add_action('init','register_strings'); 

添加所有自定义字符串以转换为此函数。