解析值到数组

Question

我有一个简单的问题，我想，但我找不到解决方案。
一个简单的perl脚本会打印出以下行"tests - Blub" "tests - Blub - Abc"，我将它分配给一个像var=$(perl ...)这样的变量，但为什么我不能将它解析为数组varArray=($var)，并且该命令varArray=("tests - Blub" "tests - Blub - Abc")有效？

预期的结果应该是这样的：

tests - Blub 
tests - Blub - Abc 

，而不是像这样：

"tests 
- 
Blub" 
"tests 
- 
Blub 
- 
Abc" 

感谢您的任何建议。

Answer 1

下面是一些涂鸦：

$ bash 
$ a='"tests - Blub" "tests - Blub - Abc"' 
$ ary=($a); echo ${#ary[@]} 
8 
$ ary=("$a"); echo ${#ary[@]} 
1 
$ eval ary=($a); echo ${#ary[@]} 
2 

显然第三结果是你想要的。当您从Perl脚本的输出中填充变量时，其中的双引号对shell没有特殊含义：它们只是字符。你必须得到shell来解析它（用eval），这样它们的含义就暴露了。

Answer 2

我做了以下内容：

$ cat >/tmp/test.sh 
echo '"tests - Blub" "tests - Blub - Abc"' 

$ chmod +x /tmp/test.sh 

$ /tmp/test.sh 
"tests - Blub" "tests - Blub - Abc" 

$ a=`/tmp/test.sh` 

$ echo $a 
"tests - Blub" "tests - Blub - Abc" 

$ arr=($a) 

$ echo $arr[1] 
"tests[1] 

这告诉我，（）构造忽略可变扩展后，双引号。此外，当我做

for i in $a; do echo $i; done 

我得到了类似的结果：

"tests 
- 
Blub" 
"tests 
- 
Blub 
- 
Abc" 

貌似变量替换发生，而不是在后来又看了看前引号的处理方式。

Answer 3

如何将xargs与sh -c'...'结合使用？

line='"tests - Blub" "tests - Blub - Abc"' 
printf '%s' "$line" | xargs sh -c 'printf "%s\n" "$@"' argv0 
IFS=$'\n' 
ary=($(printf '%s' "$line" | xargs sh -c 'printf "%s\n" "$@"' argv0)) 
echo ${#ary[@]} 
printf '%s\n' "${ary[@]}"