ASP.NET翻译和本地化WebForms应用程序

我有一个翻译大型WebForms应用程序（约300 aspx页面）的任务。我将在翻译ASP.NET应用程序时使用传统方法（使用资源文件），并且我将使用ZetaResource使我的生活变得轻松。但是，我有一个小问题：我可以用aspx代码中存在的自由文本做什么？以此代码为例，如何将文本转换为这是数据库中可用的记录列表，转换为ASP：标签服务器控件以便使用嵌入式转换机制？ASP.NET翻译和本地化WebForms应用程序

<form id="form1" runat="server"> 
<div> 
    <br /> 
    This is a List of records available in the Database<br />  
    <br /> 
    <asp:Button ID="cmdButton" runat="server" Text="Button" meta:resourcekey="cmdButtonResource1" /> 
</div> 
</form>

来源

2017-10-09 Enovator

试想一下，你有你想要的是String1中命名YourResource资源文件和项目，你可以自由文本做到这一点：

<%= (YourResource.String1) %>

来源

2017-10-09 17:49:16 CodingYoshi

感谢您的回复，我实际上正在寻找一种将aspx文件中的自由文本转换为服务器控件的方法。我明白你在说什么，但是有很多文件（大约3-400个aspx文件），我想尽可能自动完成任务！手动做他们将是一场噩梦！ – Enovator

@Enovator我明白了。您需要在每个文档中查找自由文本，然后将自由文本添加到资源文件中，并使用资源键替换自由文本，如我在答案中所示。您可以使用[HtmlAgilityPack]（https://www.nuget.org/packages/HtmlAgilityPack/）进行解析。这并不容易，但也并不复杂。确保在执行此操作之前备份所有内容，以便在出现问题时恢复。 – CodingYoshi

您有本地化两种选择：明确的和隐含的。

对于明确的定位，你干脆把文成资源文件和网页上显示它有如下代码：

<asp:Localize ID="Localize1" Runat="server" Text="<%$ Resources:LocalizedText, ListOfRecordsInDatabase%>" />

对于隐式定位，代码看起来像更像是这样的：

<asp:Localize ID="Localize1" Runat="server" meta:resourcekey="LocalizeResource1" Text="This is a List of records available in the Database" />

对于这些只存在于单个页面中的一次性文本，我通常使用隐式本地化。对于可以存在于许多页面上的文本（通用标签，按钮等），我使用明确的。

隐含的本地化资源文件，甚至可以自动生成你，一旦你把它们放入一个服务器控件，像<asp:Localize>或<asp:Label>。

在MSDN网站上有一个很棒的演练，名为“Walkthrough: Using Resources for Localization with ASP.NET”。它会告诉你如何自动生成资源文件。

来源

2017-10-09 18:57:46

谢谢，一个非常好的记录答案。我的问题基本上......是否有一种方法将aspx中的自由文本以更自动的方式转换为服务器控件？我不想手动做。在我的示例代码中，我想运行脚本，批处理等，将自由文本转换为Label或Localize标签。我有很多文件需要解析，而且很难手动进行文件分割！ – Enovator

我什么都不知道......但是如果文本遵循一个模式，就像它总是在两个'
'标签之间，那么也许你可以使用Visual Studio中的正则表达式查找和替换功能。 –

有线程提取自由文本与正则表达式，像这样：https://stackoverflow.com/questions/7167279/regex-select-all-text-between-tags，但他们说，我会更好的一个像BeautifulSoup工具https://www.crummy.com/software/BeautifulSoup/ – Enovator

ASP.NET翻译和本地化WebForms应用程序

回答

相关问题