从我以前的关于gettext的问题来看,使用PHP的gettext扩展代替其他语言翻译方法的最大好处之一是,让其他人使用名为的程序制作翻译文件是非常容易的Poedit。翻译php应用程序与gettext
现在我的getText在我的应用程序工作,但我还没有做出任何翻译文件的是,我发现在网上演示文件,并用它测试,以符合我的应用程序gettext的工作虽然。
现在我poEdit的发挥各地一点点,我可能是错的,希望有人能澄清一些问题。
据我可以告诉poedit通过您的php代码读取,并找到所有availabale点做翻译,这是正确的吗?
如果上面的是正确的,那么你怎么有一个人的翻译与翻译poEdit软件,而无需访问你的应用程序?
或者简单地说,有可能在不访问您的php代码的情况下用poedit制作翻译文件?
谢谢你,你总是在你的答案中付出很多努力+1 – JasonDavis 2009-09-13 22:23:03
@jason:不客气:-)在这里,我对gettext很好奇:我想我会在某一天或其他时间使用它(特别是因为我目前正在开发一个使用gettext的项目 - 即使我不是负责翻译的项目) – 2009-09-13 22:24:05
我希望有一种方法可以创建gettext将手动使用的原始(第一个)字段在文本编辑器中,但它看起来像我必须让poedit扫描我的所有项目文件,除非我找到另一种方法 – JasonDavis 2009-09-13 22:35:04