iPhone/iPad：非拉丁语言的字体问题

Question

我对iphone/ipad中的字体有问题

大家都知道UILabel不能做富文本。

所以我选择FrontLabel http://github.com/zynga/FontLabel/blob/master/README

我猜FrontLabel正在做的是像NSAttributedString和核心文本框架，而且，这是相当低的水平。但无论如何，我有一个问题。

如果我想显示混合语言文本，比如说英文+中文，并给整个字符串输入“ArialMT”的字体，那么所有汉字都显示为小方块。

我试过，如果我给文本指定“STHeitiTC-Light”字体，没问题，中英文都可以显示，因为STHeitiTC-Light是iphone/ipad中的中文字体。

我认为如果给定字体不适用，FrontLabel不能自动为非拉丁文本选择最佳字体。

如果我使用UILabel并将其指定为“ArialMT”，并让它显示中文或日文的文字，那么没问题吧？我猜苹果正在检测不同语言的字体？

请给我一些线索如果我想使用FrontLabel，我该如何解决这个问题？

谢谢

Answer 1

FontLabel的作者在这里。

如果在选定字体中找不到字形，FontLabel不会自动执行字体后退。实施这样的行为不属于该项目的范围，因为它可能相当复杂。 UILabel确实执行此操作，因为它使用WebKit来进行实际的文本呈现，并且WebKit支持字体回退。我不确定CoreText是否提供这种功能，或者它的行为是否像FontLabel。无论如何，如果您需要FontLabel中的多种字体，则可以为您的ZAttributedString的不同范围指定不同的字体。不幸的是，没有简单的方法来确定哪些范围是必要的，而无需直接检查字符串。如果您知道只使用英文和中文，则可以迭代字符串中的字符以确定它们是否可能是英文或中文字符，并使用它来确定将字体分配给哪些范围。另一种方法是教FontLabel如何执行字体回退，但正如我之前所说的那样，这很复杂。

另外，如果你觉得在iPhone上需要4.0或更高版本，你可以尝试使用CoreText。正如我之前所说的，我不确定它是否会回退字体，但值得研究。