Rails 4活动记录关联的Active Admin i18n过滤器

我需要为我的过滤器翻译标签，如截图所示。尽管模型名称和外键在我的pl.yml文件中被翻译，但名字仍然是英文的。这里生成的过滤器是默认的过滤器。我试图通过使用本指南遵循国际化进程：http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#translations-for-active-record-models。Rails 4活动记录关联的Active Admin i18n过滤器

到目前为止，我已经试过这样的事情：

pl: 
activerecord: 
    models: 
    admin: 
    user: 
    one: Użytkownik 
    other: Użytkownicy 
    many: Użytkownicy 
    few: Użytkownicy

但后来我不断收到一个错误：

" translation data {:user=>{:one=>"Użytkownik", :other=>"Użytkownicy", :few=>"Użytkownicy", :many=>"Użytkownicy"}} can not be used with :count=>2.1".

任何帮助，将不胜感激感谢！

来源

2015-01-21 Alexander

删除many和few键，那么它应该是工作。

pl: 
activerecord: 
    models: 
    admin: 
    user: 
    one: Użytkownik 
    other: Użytkownicy

来源

2015-01-21 16:43:55

不幸的是，错误保持相同：翻译数据{：用户=> {：一个=> “Użytkownik”：其它=> “Użytkownicy”}}不能与使用：计数=> 2.1' – Alexander 2015-01-21 22:48:20

我认为这是因为你使用的是命名空间。所以试着按照下面的方式，它是为我工作。

pl: 
activerecord: 
    models: 
    admin/user: 
    one: Użytkownik 
    other: Użytkownicy

现在检查在控制台

Admin::User.model_name.human(count: 2) 
     or 
Admin::User.model_name.human

来源

2015-01-22 13:28:52 HiteshRawal

确定所以这次应用程序不会崩溃，标签仍然没有被翻译，当我在控制台中键入上面写的代码时，我得到一个错误： NameError：未初始化的常量Admin :: User – Alexander 2015-01-22 14:51:55

好的，你能分享一下吗？你如何定义用户类？和结构。 – HiteshRawal 2015-01-22 15:31:42

好的，这是我的user.rb型号： https://gist.github.com/anonymous/dde8f567a243b2cfb41d ，这里是我的模型依赖关系图，如果你需要它： http://oi58.tinypic.com/ 149vbjn.jpg – Alexander 2015-01-22 16:29:26

您需要翻译模型属性就像这样：

pl: 
activerecord: 
    models: 
    admin/user: 
    one: Użytkownik 
    other: Użytkownicy 
    attributes: 
    admin/user: 
     user: # your translation 
     complaint: #your translation

让我知道，如果它为你工作。

来源

2015-01-25 17:39:37 Alfonso

恐怕不是，他们仍然没有得到翻译（我不尽管获得任何错误）。 – Alexander 2015-01-26 02:41:09

Rails 4活动记录关联的Active Admin i18n过滤器

回答

相关问题