我使用cakePHP 2.0并使用控制台工具创建一个.../app/locale/default.pot。现在,我想让我的网站翻译成多种语言。我在cakephp cook书(http://book.cakephp.org/1.2/en/view/162/Internationalizing-Your-Application)上阅读了有关国际化的段落。如何从.pot文件获取.po文件
我的default.pot文件复制到
- ... /应用/区域/英/ LC_MESSAGES/default.pot
- ... /应用/区域/ FRE/LC_MESSAGES /默认。锅
- ... /应用/区域/ POL/LC_MESSAGES/default.pot
- ...
,并进入tranalations字符串以UTF-8的文本编辑器(如gedit中)。而且...我的网站根本不会翻译。
我注意到AppController可能会实现一些代码来更改Configure :: write('Config.language',some_three_letters_language),因为配置没有任何改变,我已经实现了一些非常简单的代码。
// in AppController
public function beforeFilter() {
Configure::write('Config.language', 'fre');
}
为什么翻译功能总是返回它的参数,而不是在.POT文件翻译的字符串(在视图中,__(“东西”)-answers->“东西”)?
我发现没有.pot文件被翻译成.po。我怎样才能使用REHL或CentOS获得这些.po文件(在名称中不能获得任何合适的包或poeditor包)?
感谢您的回答。
谢谢你的回答。我已将fre/RC_MESSAGES/default.pot重命名为default.po,但这并未解决问题。 – 2012-04-10 08:34:58
“RC_MESSAGES”?应该是'LC_MESSAGES'。 – deceze 2012-04-10 08:35:58
是的,对不起,我改变了它。你知道一种方法来检查.po文件的有效性吗? – 2012-04-10 09:41:44