在bash脚本中输入命令选项的数组输出

Question

我不知道用我的bash脚本来选择命令的数组。

我使bash脚本从mkv文件中提取附件，并在最后在视频/音频编码后再次将附件合并到mkv文件。

这是提取附件

#find the total of attachment 
A=$(mkvmerge -i input.mkv | grep -i attachment 
          | awk '{printf $3 "\n"}' 
          | sed 's;\:;;' 
          | awk 'END { print NR }') 

#extract it 
for ((i=1; i<=$A; i++)) 
do 
font[${i}]="$(mkvmerge -i input.mkv | grep -i attachment 
            | awk '{for (i=11; i <= NF; i++) printf($i"%c" , (i==NF)?ORS:OFS) }' 
            | sed "s/'//g" 
            | awk "NR==$i")" 

mkvextract attachments input.mkv $i:"${font[${i}]}" 
done 

现在的合并再次附着

for ((i=1; i<=$A; i++)) 
do 
#seach for space between file name and and '\' before 
#the space because some attachment has space in filename 
font1[${i}]=$(echo ${font[${i}]} | sed 's/ /\\ /g') 
#make option for add attachment 
attachment[${i}]=$"--attach-file ${font1[${i}]}" 
done 

mkvmerge -o output.mkv -d 1 -S test.mp4 sub.ass ${attachment[*]} 

的问题，仍然无法为文件名与空间工作。 当我试图呼应${attachment[*]}，似乎没事

--attach-file Beach.ttf --attach-file Candara.ttf 
         --attach-file CASUCM.TTF 
         --attach-file Complete\ in\ Him.ttf 
         --attach-file CURLZ_.TTF 
         --attach-file Frostys\ Winterland.TTF 
         --attach-file stilltim.ttf 

但产量仍然承认的文件名与空间只有第一个字。

mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 6 2010 19:19:04 
Automatic MIME type recognition for 'Beach.ttf': application/x-truetype-font 
Automatic MIME type recognition for 'Candara.ttf': application/x-truetype-font 
Automatic MIME type recognition for 'CASUCM.TTF': application/x-truetype-font 
Error: The file 'Complete\' cannot be attached because it does not exist or cannot be read. 

Answer 1

Ignacio的回答会指向你正确的方向，但我想对你的脚本中的一些事情发表评论。

这一行有很多无谓的回旋的：

A=$(mkvmerge -i input.mkv | grep -i attachment | awk '{printf $3 "\n"}' | sed 's;\:;;' | awk 'END { print NR }') 

这被简化：

A=$(mkvmerge -i input.mkv | grep -i attachment | wc -l) 

这是没有必要使用数组索引一个美元符号和括号：

attachment[i]="--attach-file ${font1[i]}" 

另外，$""用于创建翻译字符串（i18n和l10n）。你可能不需要它。但是，这是你应该改变的一条线，因为它是你的问题的一部分。你会发现在这个命令之前的那一行使用sed命令是不必要的。

编辑：

如果你确实需要使用数组：

for ((i=1; i<=A; i++)) 
do 
    #make option for add attachment 
    attachment+=("--attach-file" "${font1[i]}") 
done 

mkvmerge -o output.mkv -d 1 -S test.mp4 sub.ass "${attachment[@]}" 

产生的attachment阵列将有两倍多的元素的数组font1。

$ declare -p font1 attachment # show the contents 
declare -a font1='([0]="Beach.ttf" [1]="Candara.ttf" [2]="CASUCM.TTF" [3]="Complete" [4]="in" [5]="Him.ttf" [6]="CURLZ_.TTF" [7]="Frostys" [8]="Winterland.TTF" [9]="stilltim.ttf")' 
declare -a attachment='([0]="--attach-file" [1]="Beach.ttf" [2]="--attach-file" [3]="Candara.ttf" [4]="--attach-file" [5]="CASUCM.TTF" [6]="--attach-file" [7]="Complete in Him.ttf" [8]="--attach-file" [9]="CURLZ_.TTF" [10]="--attach-file" [11]="Frostys Winterland.TTF" [12]="--attach-file" [13]="stilltim.ttf")'