描述RFID卡扫描动作的正确术语是什么？

对不起，一个非传统的问题更多的是术语而不是编码，但我相信在这里的StackOverflow是很多人的母语是英语，他们可以提出正确的建议。所以最终的结果是我正在为自助服务亭编写FrontEnd用户界面。用户必须做的第一件事就是使用自助终端，通过将RFID非接触式卡带入读卡器来扫描他的RFID非接触式卡。描述RFID卡扫描动作的正确术语是什么？

问题很简单，但同时又令人困惑 - 描述快速编织卡在位于屏幕正下方的垂直信息亭表面并在屏幕上标记LED圆圈的读卡器前的动作的最佳和最易于理解的表达是什么？

我的猜测和评论，我想出了到现在为止：

将卡片放在圆圈

我猜你不能使用表达式“地方上“如果我们谈论垂直表面和扫描只需要十分之一秒的事实，对吗？一些年长的人可能会误解，并在屏幕上进行选择时按住分钟。

扫描您的卡片

再次 - 老人们也许不会明白什么叫 “扫描” 的意思。在最好的情况下，他们可能在过去使用过刷卡。

通过压圆

很长的措辞对于这样一个简单的动作扫描您的卡片？

编织你卡圈的前

听起来有点傻，我想..

把你的卡圈

这似乎最理解到目前为止

请，也许有些母语的人可以给我自己关于这个问题的看法，所以我至少可以有我的意识干净，我已经至少尽我所能想出最佳方案。 :)

来源

2016-02-27 Artanis

你可能没有考虑过的一件事是他们应该做或看到他们执行的行为后。至少，如果他们误解了教学，但是完全理解了这个意图，至少他们会通过实验成功。例如：假设您可以更改自助服务终端应用程序中的LED颜色，请“将卡片放在圆上直到它变绿”。 – teaforchris

感谢您的回答。是的，我打算在屏幕上的卡片轮廓内制作“复选标记”动画，并且在卡片被读取和验证后立即闪烁LED圈，所以我相信只有我必须选择的东西是初始邀请用于扫描动作 - 让用户通过编织在读卡器前即刻掌握扫描卡的概念。 – Artanis

这绝不是明确的，但对近圆形将卡是什么 - 这是基于来自Exxon's Speedpass介意共同空话。由于您将有一个确认指标（即复选标记动画）除了文字外，它似乎足以传达所需的动作。

我同意你应该尽可能直观地做到这一点，但是很难通过具有通用文本的亭子完全教育一个从未使用过RFID卡的人。

来源

2016-07-05 17:14:08 mlhDev

描述RFID卡扫描动作的正确术语是什么？

回答

相关问题