用另一个列表中的相应成员替换列表中的项目

Question

假设我有用于编写难以输入的符号的简写符号。例如，编写a'将代表á。我可以做正则表达式来把这些，比如一个整个序列：

a' --> á 
e' --> é 
i' --> í 
o' --> ó 
u' --> ú 

但我宁愿是一个单一的正则表达式来处理各种情况：

[aeiou]' --> [áéíóú] 

在其他字，当正则表达式解析器使用集合aeiou的第n个成员找到匹配项时，它使用集合áéíóú的第n个成员进行替换。

有没有办法使用C＃提供的正则表达式的风格来做到这一点？

编辑：只是为了说清楚，我正在寻找这样做正则表达式内的一种方式。我正在使用的程序已经允许用户在运行程序时访问正则表达式，所以如果这可以用一个正则表达式来完成，它会为很多人节省很多时间。这些用户做不是有权访问C＃源代码。

Answer 1

这里有一个天真的方法：

string[] old = new string[]{ "a'", "e'", "i'", "o'", "u'" }; 
string[] new = new string[]{ "á","é","í","ó","ú" }; 

for (int i=0; i++; i<5) 
{ 
    input = Regex.Replace(input, old[index], new[index]); 
} 

Answer 2

AFAIK正则表达式肯定可以识别所有这些contructs的，但不能进行转换，如替换你想要的。但是.NET确实有一个扩展，允许使用MatchEvaluator方案替代，如下：

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.text.regularexpressions.matchevaluator.aspx

所以，你的正则表达式可以像你说的（[aeiou]同时'），你可以使用字典来映射旧值赋值给MatchEvaluator中的新值。