ruby​​ on rails允许用户一次写入多种语言的帖子

Question

我正在寻找一种允许用户以多种语言输入帖子的方式。然后只显示用户的语言版本，除非没有用户回退到缺省值或列出的默认值。

到目前为止，我所能够想到的是每个语言标签都创建了多个帖子，然后检查帖子是否以所需语言存在，如果不是，则返回默认值。

有没有更好的解决方案呢？

预先感谢

Answer 1

你应该明确地使用Globalize宝石。它允许您翻译模型中的字段并将该翻译保存到数据库中。

它与的I18n当前区域：

I18n.locale = :en 
post.title = "english_title" 
I18n.locale = :fr 
post.title = "french_title" 
post.save 
I18n.locale = :en 
post.title #=> "english_title" 
I18n.locale = :fr 
post.title #=> "french_title" 

为了您的例子中，你可以使用这个语法来呈现多语言多交一次投入：

<% Globalize.with_locale(:fr) do %> 
    <%= render "post_partial" %> 
<% end %> 
<% Globalize.with_locale(:en) do %> 
    <%= render "post_partial" %> 
<% end %> 

Answer 2

翻译Rails中通常利用the i18n library。 （“18”代表“国际化”中的18个跳过的字母）。

这是一个非常大的主题，我无法合理地在单个StackOverflow中发布 - 所以我强烈建议您花一些时间阅读官方文档。

但是，简而言之，您不需要通过实施自己的语言查找工具来“重新发明轮子”。您可以简单地存储i18n翻译in the database并根据登录用户的区域设置获取它们。

Answer 3

检查出multilang-hstore宝石，如果你使用的Postgres

https://github.com/bithavoc/multilang-hstore

Answer 4

我试图实现类似的项目，并有实施的想法。

使用容易翻译宝石（https://github.com/seejohnrun/easy_translate）您可以使用此语句后体内转化

EasyTranslate.translate(@post.body, :to => :russian) 

为了让个性化，你可以存储在用户记录用户的首选语言，这样做

EasyTranslate.translate(@post.body, :to => current_user.language) 

Answer 5

如果您使用的是PostgreSQL，您可以使用hstore_translate gem。 hstore模块实现hstore数据类型，用于将键值对存储在数据库中的单个值中。

的Gemfile：gem 'hstore_translate'

class Post < ActiveRecord::Base 
    translates :title, :body 
end 

在迁移

：

I18n.locale = :en 
post.title 

启用您的application.rb中回退： config.i18n.fallbacks = true

class CreatePosts < ActiveRecord::Migration 
    def up 
    create_table :posts do |t| 
     t.column :title_translations, 'hstore' 
     t.column :body_translations, 'hstore' 
     t.timestamps 
    end 
    end 
    def down 
    drop_table :posts 
    end 
end 

在控制台