1
我在我的Symfony框架项目中使用了“消息代码”,例如“person.name”。我使用相应的xliff消息代码文件。由于这是用作索引的消息代码,因此设置“源语言”属性的正确或正常方法是什么。如这里:使用<source>属性的消息代码时的XLIFF源语言设置
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="person.name">
<source>person.name</source>
<target>Name</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
在
对。不知道。看起来像维护人员对Xliff这样的双语文件格式如何工作以及它如何与其他工具互换的误解。显然,我应该能够:(a)通过查找源字符串来查找目标字符串,(b)通过查找目标字符串来查找源字符串,以及(c)使用resname查找源和目标对。 – Shervin
是的,同意了。 (我提出了这个问题,有一天我可能会抽出时间打开公关。) –