推荐使用XML语言文件时

Question

简单问题：

当你使用GUI工作，并使用XML文件来保存不同语言的字典。更重要的是有效的

1. 创建一个文件，并始终对工作，然后填写其他文件，你知道需要翻译或
2. 让他们都在同一时间后什么？

在开始时使用一个文件的好处当然是，您将在没有任何重构的情况下在其他文件中具有相同的结构。

样品

英语

<root> 
<button_save>Save</button_save> 
</root> 

瑞典

<root> 
<button_save>Spara</button_save> 
</root> 

后续问题： 是否有很好的插件，以Eclipse中actuelly可以用语言文件帮助？也许它可能会采用选定的语言文件，并且在创建新文件时总是将这些字段添加到所有文件中？

Answer 1

每种语言一个文件（使用正确的文件命名约定）绝对是我的建议。在这种情况下，您可以在将来轻松添加新的语言。
此外，修复本地化缺陷会更容易 - 让我们假设有几个人正在同时修复这些问题（即在语言审查之后），但是每个人都在使用不同的语言。每种语言一个文件就不会有任何问题，但是如果将所有内容保存在一个文件中（多种语言在一个文件模型中），则会出现很多问题，最多需要大量合并。这是容易出错的情况。

当您问到Eclipse时，我想到的第一件事就是Java。如果您正在使用Java，那么在这种情况下，您是否有任何理由不使用标准属性文件？
有一些插件可以让Java开发更容易，例如最受欢迎的插件是JBoss Tools（其中包含属性文件编辑器）。 对于XML文件，我不知道任何...