Silverlight 4：内置数据注释验证异常的本地化

Question

我想使用数据注释来处理我的Silverlight应用程序中的验证。内置的验证属性（主要是StringLength和Required）非常棒，让生活变得非常简单。但是，他们似乎有一个关键缺陷。例如，如果我的语言环境设置为fr-CA，则验证例外仍为英语 - “名称字段是必需的”，“字段名称必须是最大长度为20的字符串”等。

这是一个主要的问题。这意味着如果我想要内置验证属性的本地化错误消息，我必须在业务层的每个validatable属性中手动添加ErrorMessage/ErrorMessageResourceType到的每个验证属性，并为每个错误消息手动添加翻译后的字符串。

所以......我错过了什么吗？有没有办法自动将内置的验证属性本地化？还是其他更简单的方法呢？还是我完全不幸运，并坚持手动路线？

任何意见或想法，将不胜感激。

Answer 1

好吧，我通过简单的子类化内置的验证属性来解决这个问题。问题解决了！

internal class LocalizedStringLengthAttribute : StringLengthAttribute 
{ 
    public LocalizedStringLengthAttribute(int maximumLength) 
     : base(maximumLength) 
    { 

    } 

    public override string FormatErrorMessage(string name) 
    { 
     return String.Format(CultureInfo.CurrentUICulture, LanguageResources.Resource.Error_StringLength, name, MaximumLength); 
    } 
}