用于手动翻译常量/消息.properties文件的工具

Question

我正在寻找一些工具，可以在翻译我们的GWT应用程序到其他语言的过程中由人工翻译人员使用。

目前，我们有英文版的.properties文件，其中包含常量和消息，并且需要为其他语言创建文件。该工具应该易于使用，即使非IT爱好者也可以掌握它。

或者，您是否建议翻译文本的其他方法？

• 我听到“社区”的做法变得非常流行，我的意思是说一个上传他的文本到一些论坛，社区有创建翻译成其他语言（？） - 但正如我所说的，我对此不太了解
• 有没有用于此目的的在线平台？
• 还有其他想法吗？

Answer 1

查看我的回答VB 6 source code, speech text is in french want to translate to english。如果用“JavaScript”替换计算机语言“VB6”，相同的答案就可以工作。