需要帮助将批处理转换为bash

Question

所以我一直在尝试将我的批处理文件转换为bash。我正在运行一个linux（ubuntu）服务器，我想从那里运行我的游戏服务器，而不是我的工作/播放机器。这里是bash的

@echo off 
title BSH 525 
cd ../build 
"C:\Program Files\Java\jdk1.7.0_03\bin\java.exe" -Xmx700m -server -cp .;../deps/*; net/com/codeusa/Server 43595 
pause 

，这里是我在bash的尝试

!/bin/bash 
cd ../build 
java -server -cp .;../deps/*; ../net/com/codeusa/Server 43595 

我不断收到错误，如文件未找到，或Java抱怨语法

Answer 1

在Linux中的目录分离器是:而不是;

java -server -cp .:../deps/*: ../net/com/codeusa/Server 43595 

Answer 2

夫妇的事情：

• 第一行应为：

  #!/bin/bash 
  

  与一家领先的#。这是一个特殊的语法，它告诉内核哪个shell应该用来运行你的脚本。

• 在Unix中，路径在Java类路径中以:分隔，而不是;。因此，尝试：

  java -server -cp .:../deps/* ../net/com/codeusa/Server 43595 
  

  的;实际上是一个命令分隔，使外壳被处理您的一行三个不同的命令。

Answer 3

你有几个问题：

!/bin/bash 
cd ../build 
java -server -cp .;../deps/*; ../net/com/codeusa/Server 43595 

的hashbang行不正确;它应该是：

#!/bin/bash 

你已经有了一个cd ../build - 但什么是你执行这个脚本的当前工作目录过吗？你必须拿到正确的 - 或者使用绝对目录，而不是，如：

cd ~/gameserver/build 

而且，对于目录在类Unix系统的列出的路径分隔符是:而不是;。所以，你的Java命令应改为如下所示：

java -server -cp .:../deps/*: ../net/com/codeusa/Server 43595 

（虽然我很惊讶在类搜索路径...结束空白目录）