如何本地化win32对话框？

Question

我正在使用像静态文本，复选框等各种控件的Win32对话框，并且所有字符串都需要针对不同的语言进行本地化。 我设计了美国国际英语对话框。但是当我把本地化的字符串，不适当的，我必须改变每个intl的布局。

有没有更好的方法来做到这一点？

我可以创建一个对话框，其中一个布局应该适用于所有Intsl？

Answer 1

我记得读书的地方，在MS GUI资源的初始布局时，他们最初创建对话框，在德国，然后仔细检查至少布局在英语和日语。

一旦对话框布局容纳那些三种语言，它通常并不需要进一步布局的变化。您可以考虑使用ShowHTMLDialog。如果您可以计算出将数据导入和导出对话框的黑魔法，HTML具有自动缩放以适应文本边界的控件的优点。

Answer 2

在过去，我实现从CDialog以下派生类称为CLanguageDialog。然后我在OnInitdialog()中拨打loadLanguage()。然后，我的应用程序中的所有对话框都将从CLanguageDialog而不是CDialog派生。

void CLanguageDialog::loadLanguage() 
{ 
    CWnd *pChild = this->FindWindowEx(this->m_hWnd, NULL, NULL, NULL); 

    while(pChild) 
    { 
     theApp.languageLoader.loadStringForWnd(pChild); 
     pChild = pChild->GetNextWindow(); 
    } 
}