如何从一个字体文件（otf）向另一个字体文件一次传输几个字形？

-1

基本上，我有几个字体文件，目前有拉丁字母字形，我想从一个不同的字体文件导入阿拉伯字符到这些字体文件。是的，阿拉伯文的字形是来自个人免费使用的字体，如果有人担心这种字体，而拉丁字是来自我自己的知识产权。我只想找到一种方法来快速导入所有的阿拉伯字形，而不是一次一个地完成它们。有没有一种已知的快捷方法？谢谢。如何从一个字体文件（otf）向另一个字体文件一次传输几个字形？

来源

2017-08-04 Joey Dubois

...为什么？我想不出任何实际的原因：只使用两种字体。现在不再是二十世纪七十年代了，几乎任何你想到的应用都可以被教会使用字体堆栈。或者换个说法：我很确定这是[XY问题]（https://meta.stackexchange.com/questions/66377/what-is-the-xy-problem），你需要解释你的原来的问题是“复制字形”是你想出的解决方案，现在正在询问。相反，我们来解决原来的问题。 –

虽然我想这样做，但它被用作显示字体，它不知道在某些字体中显示某些字符，或者在其他字体中显示主字体中的未知字符，而且我不知道如何告诉操作系统查看其他字体，专门用于主显示字体中不存在的字符。如果你知道如何做到这一点，那将是膨胀的。否则，这似乎是最简单和最有用的解决方案。 –

将整个字体的逻辑转换为另一种字体没有任何简单之处。你不能只是“复制这些字母”，并且突然发生了一些事情，你需要复制定位，替换等所有的元数据，这对于我们在80年代发明字体回退的东西来说是一个疯狂的工作量。所以：“这被用作不知道显示某些字体中的某些字符的显示字体”是您真正的问题：请关闭此问题并发布一个新问题，询问如何在GUI框架中启用字体回退正在使用。 –

最好的解决方案是找出如何在操作系统中启用备用字体。任何可以读取现代TTF或OTF字体的操作系统都应该支持这一点。它可以让你保持字体的原始形式，这意味着更少的工作，更少的测试和更容易的维护。

FontForge（免费工具）可以合并字体：see here。但我怀疑这可能不会给出最佳结果。阿拉伯字体往往包含许多连字和其他复杂的功能，我不认为这些功能所需的所有内部字体表将被合并。你必须进行广泛的测试，以确保阿拉伯文结果仍然很好。

在FontForge中打开两种字体，从自己的字体中选择您的拉丁字形的全部范围，然后将它们复制粘贴到阿拉伯字体中，您可能会有更多的运气。然后将结果保存为合并的字体。这意味着任何用于阿拉伯语特征的特殊表格都会保留，而用于拉丁字形的特殊表格（例如基于类别的字距）会丢失。成对的字距会被保留。作为拉丁字体的作者，您会对这可能会有多成功有所了解。

还有其他的字体功能不一定适用于这两种字体，例如ascender/descender指标，蓝色值等。您最终可能会导致在小尺寸下拉丁语的渲染效果不佳，甚至会被切掉角色的顶部和底部。这些都可以修复，但需要时间和仔细的测试。一个制作精良的字体是一个高度调整的机器，并且合适地合并两种字体是一个耗时的过程。

来源

2017-08-16 03:05:28

合并永远不是解决方案。字体是为GSUB/GPOS /等设计的，以便在该字体中有意义，所以真正的唯一明智的事情是“只使用字体后备，它是2017年，所有您使用的都可以做到这一点”。 –

如何从一个字体文件（otf）向另一个字体文件一次传输几个字形？

回答

相关问题