如何在Java中构建短语语言翻译引擎

Question

在设计将用于翻译由应用程序处理的短语的引擎的过程中。

理想的做法是在XML中查找集合元素，按其类别标识它，然后将其提交给翻译引擎，该引擎将检查该短语是否已被转换或需要。如果这样做，将被放入一个转换表。

表A的基本结构是：

element_id | element_type | category_type | value | language_id 

现在有将用于做翻译的GUI。用户将与来自语言和语言一起选择下拉菜单给定的元素和类别。

使用元素，类别和语言将显示那些尚未转换的项目列表。

然后用户将输入转换的短语。

的思想来管理这一切都是使用一个映射表：

mapping_id | element_from_id | element_to_id | from_language | to_language 

因此，可以说，我们在第一个表

1 | DMG_AREA | DAMAGE | Quarter Panel - Left | EN 

用户使用GUI将其翻译为FR以下

现在表看起来像这样：

1 | DMG_AREA | DAMAGE | Quarter Panel - Left | EN 
2 | DMG_AREA | DAMAGE | QPL     | FR 

第二表看起来像这样

1 | 1 | 2 | EN | FR 
2 | 2 | 1 | FR | EN 

这样我们就可以通过做B表的简单查询构建资源包，以确定一个“资源包” HashMap的，这将是键/值对放置到内存中以便在飞行翻译。

改进建议 - 它有道理吗 - 有没有更简单的方法 - 开源解决方案已经在那里？

Answer 1

在这个时候，您最好利用Google Translate API的力量，而不是维护自己的本地翻译表。