贾斯珀报告与PDF和Unicode（希腊）字符

我有一个非常奇怪的问题：我试图导出包含Unicode字符（希腊语）为PDF的贾斯珀报告。我的问题是，一个特定的希腊字符（字符三角洲）被打印在一个不同的字体，我正在使用（Arial）！贾斯珀报告与PDF和Unicode（希腊）字符

以下图像从导出的PDF复制：

i dont like this

虽然以下图像是从MS Word中使用相同的字体相同的文本：

this is much better

正如你可以看到，第三个字母（delta）与其他字母不同。对于所有字体大小，这只会发生在这封信上。我也尝试将字体更改为garamond，但仍然出现与完全相同的字母相同的问题！

最后，我要补充一点，从iReport的内部预览是好的，也行是出口到其他格式，如DOCX或HTML ...

更新20/04/11：我也试着用Foxit阅读器轻松打开PDF - 但与Adobe Acrobat Reader具有完全相同的行为。

更新28/04/11：我创建了snippet in pastebin，导出为pdf时会产生问题。一个警告 - 您必须通过iReport的“选项 - 字体”来“安装”您将使用的字体（Arial，在我的情况下），否则您将无法看到pdf中的任何内容。

更新13年5月3日SOLUTION：好，因为有些人（可能来自希腊）仍然有同样的问题，针对这一问题，我想再拍更新：我开始再次使用碧玉报告，但现在我正在使用更新版本的Jasper（Jasper 5）和iReport（iReport 5）。现在一切正常 - 在PDF中没有问题的增量:)所以，只要尝试升级iReport和Jasper库，如果你遇到同样的问题！

更新05/04/13最终评论：两年后，我又能够在有问题的希腊字符（delta）的系统上再次工作，并能够得出有关问题的最终结论：所以，首先我升级了我们用于5.x的Jasper版本，但仍然遇到了问题！只有当我使用从iReport 5.x创建（导出）的新字体扩展名（.jar）更改问题时才解决问题。所以，问题在于当导出字体扩展名时，iReport 3.x（用于导出旧扩展名）没有正确导出希腊字符delta，而iReport 5.x导出正确。所以我的建议仍然如此：任何有此问题的人都可以将Jasper版本升级到5.x，但也可以通过iReprot 5.x重新导出字体扩展名。我真的希望我不会再做任何更新:)

来源

2011-04-19 Serafeim

什么情况使用福昕阅读器，Okular中，或xpdf？ – 2011-04-19 22:39:36

在iReport中为PDF生成设置的字符编码是什么？另见：http://www.fileformat.info/info/unicode/char/394/index.htm – 2011-04-22 19:06:55

@Dave Jarvis：Pdf编码是一个不赞成的参数。无论如何，这是CP1250（中欧）在我的文本领域，我尝试了CP1253（希腊语），Identity-H，Identity-V没有运气 - 可能没有发生任何事情，因为depracation ...你有我的链接是有问题的角色 - 但我能做些什么呢？ – Serafeim 2011-04-26 07:37:35

字体扩展。答案是字体扩展。（答案总是字体扩展名。）

当我运行你的报告时，我得到了一个不同的结果：我没有看到任何希腊字符。我可以通过改变字体来解决它。或者我可以通过将Arial添加为字体扩展来解决此问题。（或者我可以通过将Arial放到类路径中来解决它......但是不要这样做，这是在寻求麻烦。）我之前写过关于font extensions的文章。他们是为了解决这类问题而创建的。这就是你应该使用的。

由于该报告对我的表现不同，我只能确定这是答案。让我们知道。

来源

2011-12-21 07:09:27 mdahlman

这似乎很有趣。问题是我已经换了工作，并且我不再使用碧玉（我以前的工作中的用户学会了喜欢不同的三角洲！）我无法检查你的答案，但是如果另一个有相同问题的人证实它有效，我会很乐意接受它。 – Serafeim 2011-12-23 09:44:27

如果有人来找我，在从PHP和FPDF生成PDF文件时，我遇到了类似的问题。在我的情况下，问题（和解决方案）是：当FPDF通过MakeFont生成字体信息文件（font.php）时，它会创建一个/差异编码序列（在PDF规格中定义）然后嵌入PDF文件。 /差异序列使用来自“Adobe字形列表”（http://partners.adobe.com/public/developer/en/opentype/glyphlist.txt）的名称，这与Unicode字形名称不同。看着这份名单，我发现下面的条目：

Delta;2206 
Deltagreek;0394 <-- this is the correct unicode point

的FPDF库用的是“增量”的名字，这（我认为）是为了显示数学计算“增量”的象征。

通过修补生成的.php字体信息文件，并将“Delta”更改为“Deltagreek”，问题就解决了。每个字体信息文件只需要执行一次。

虽然上述内容适用于PDF和FPDP和PHP，但我怀疑您遇到与Jasper相同的问题。你需要检查碧玉如何处理编码等

希望这有助于有人:)

来源

2013-01-04 11:21:39 mike

贾斯珀报告与PDF和Unicode（希腊）字符

回答

相关问题