我正在使用pootle来允许人们在PHP Yii项目中翻译.po文件。git sparsecheckout - 如何拉入不同的目录
一旦翻译者更新.po文件,Pootle可以拉和翻译翻译。 另外我们有开发人员在网站上工作,他们也可能会更新翻译文件以添加更多要翻译的文本。
Yii的要求.po文件必须位于:
警予项目/保护/消息/ EN_GB/messages.po
Pootle需要的目录结构为:
pootle /警予项目/ EN_GB/messages.po
为了让pootle执行&推送,.git目录需要位于pootle/yii-project/.git中。
我已经尝试使用git稀疏结帐,但是这会将文件拉入pootle/yii-project/protected/messages/en_gb/messages.po,不幸的是pootle没有拿起。
我无法在其他地方执行资源库的拉取操作,然后软链接,因为pootle将无法找到.git目录。
我真的很希望能够做的是一个目录的稀疏结账,结果映射到另一个目录,即结账:
pootle /警予项目/保护/消息/ - > pootle/yii-project
我不想使用git-subtree,因为我希望能够由开发人员或翻译人员更新文件。我不想使用子模块,因为我不喜欢额外的拉开开销,并且我们希望开发人员在一次提交中包含对新功能所做的所有更改(而不是主项目上的一次提交以及一个在子模块上)。
有什么建议吗?
是否有可能将这些目录中的一个链接到另一个目录? – mgarciaisaia
@ desert69 - 不幸的是,.git目录需要在pootle/yii-project中才能被pootle使用。如果我将pootle/yii-project软链接到yii-project/protected/messages /,pootle将无法找到.git目录 – dastra
Pootle对Git和不同工作流的支持不足是我编写Weblate的原因之一,所以你可以考虑使用它。请参阅http://weblate.org/ –