Xcode - Localizable.strings不再有效

Question

我有一个iPhone项目，我的英文Localizable.strings突然不再工作了。我只注意到在生成的.app文件夹中的英文Localizable.strings文件几乎没有任何数据。从我的3500个字节的原始英文文件中，.app中的那个文件是50个字节（与日文相比，它是.app中的3000个字节）。

所有数据都去哪了？

我一直在试图删除生成文件夹和重建所有东西，但这似乎没有帮助。日语字符串工作得很好。

什么可能是错的？

Answer 1

英文文件中有不可见的错误。每行都以0xFFFE开始，他们认为这不应该这样做。这很棘手，因为它没有出现在我使用的任何文本编辑器中。直到我在一个十六进制编辑器中打开这个文件时才显示出来（不太明显，我可能会加上：p）。我为此使用hex fiend。

Answer 2

我有类似的问题，在我的情况下，他们与.strings文件的编码有关。显然，Xcode希望它们是UTF-16，但在某些任意应用程序中编辑它们后，它们显示为UTF-8。

我解决了它在Xcode中打开它们，然后通过实用工具栏明确设置编码为UTF-16。