从UTF-8编码的XML源生成ISO-8859-1编码的文本输出

Question

我在使用XSLT从UTF-8编码的XML源生成ISO-8859-1编码的文本输出时遇到困难（使用氧气进行转化）。

例如，当源包含一个破折号时，氧气会抛出一个错误，“输出字符在此编码中不可用（小数点8211）”。

en破折号是ISO-8859-1字符集中可用的字符，并且处理器知道源以UTF-8编码（来自其XML声明）。我的XSLT包含

<xsl:output method="text" encoding="ISO-8859-1"/> 

那么，为什么它不能简单地由ISO-8859-1编码的字符替换UTF-8编码的字符？我可以理解为什么字符在Unicode中可用，但在ISO-8859-1中不可能导致问题，但为什么字符在两者中都可用？

有没有简单的解决方案？

谢谢你的任何建议。

Answer 1

据我所知，ISO-8859-1不包含Unicode字符8211/U2013，只有Windows-1252没有。所以oXygen或者它的XSLT处理器对这个错误是正确的。