使用PHP HTTP_ACCEPT_LANGUAGE服务器变量

我创建了一个PHP脚本，检查HTTP_ACCEPT_LANGUAGE并加载使用适当的语言从第1两个字符的网站：使用PHP HTTP_ACCEPT_LANGUAGE服务器变量

  $http_lang = substr($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"],0,2); 
     switch ($http_lang) { 
     case 'en': 
      $SESSION->conf['language'] = 'english'; 
      break; 
     case 'es': 
      $SESSION->conf['language'] = 'spanish'; 
      break; 
     default: 
      $SESSION->conf['language'] = $PREFS->conf['languages'][$SESSION->conf['language_id']]; 
     }

如果我改变语言为西班牙语在Firefox的网站加载西班牙语罚款。然而，我有几个报道，哥伦比亚人用英文看到这个网站。

详情： “ES-CO” LCID = 9226西班牙语（哥伦比亚）

任何人有任何想法，为什么发生这种情况？我认为这是检查用户支持哪些语言的最佳方式。

来源

2011-05-17 Beanie

最好的方法是记录IP及其标题。并稍后检查日志 – zerkms 2011-05-17 23:20:22

[如何从$ _SERVER \ ['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'\]使用PHP获取语言值？]（http://stackoverflow.com/questions/2316476/how-to-get-the -language-value-from-serverhttp-accept-language-using-php） – 2011-05-17 23:23:18

这可能是一个案例问题？改变它切换（strtolower（$ http_lang））可能会有所帮助。但不知道。 – mjec 2011-05-20 18:28:33

一个更现代的方法是使用http_negotiate_language()：

$map = array("en" => "english", "es" => "spanish"); 
$conf_language= $map[ http_negotiate_language(array_keys($map)) ];

如果你没有安装http extension（and not the intl one as well）做的，里面的意见另一解决办法（user-note #86787 (Nov 2008; by Anonymous)）：

<?php 
/* 
    determine which language out of an available set the user prefers most 

    $available_languages  array with language-tag-strings (must be lowercase) that are available 
    $http_accept_language a HTTP_ACCEPT_LANGUAGE string (read from $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] if left out) 
*/ 
function prefered_language ($available_languages,$http_accept_language="auto") { 
    // if $http_accept_language was left out, read it from the HTTP-Header 
    if ($http_accept_language == "auto") $http_accept_language = isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']) ? $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] : ''; 

    // standard for HTTP_ACCEPT_LANGUAGE is defined under 
    // http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.4 
    // pattern to find is therefore something like this: 
    // 1#(language-range [ ";" "q" "=" qvalue ]) 
    // where: 
    // language-range = ((1*8ALPHA *("-" 1*8ALPHA)) | "*") 
    // qvalue   = ("0" [ "." 0*3DIGIT ]) 
    //   | ("1" [ "." 0*3("0") ]) 
    preg_match_all("/([[:alpha:]]{1,8})(-([[:alpha:]|-]{1,8}))?" . 
        "(\s*;\s*q\s*=\s*(1\.0{0,3}|0\.\d{0,3}))?\s*(,|$)/i", 
        $http_accept_language, $hits, PREG_SET_ORDER); 

    // default language (in case of no hits) is the first in the array 
    $bestlang = $available_languages[0]; 
    $bestqval = 0; 

    foreach ($hits as $arr) { 
     // read data from the array of this hit 
     $langprefix = strtolower ($arr[1]); 
     if (!empty($arr[3])) { 
      $langrange = strtolower ($arr[3]); 
      $language = $langprefix . "-" . $langrange; 
     } 
     else $language = $langprefix; 
     $qvalue = 1.0; 
     if (!empty($arr[5])) $qvalue = floatval($arr[5]); 

     // find q-maximal language 
     if (in_array($language,$available_languages) && ($qvalue > $bestqval)) { 
      $bestlang = $language; 
      $bestqval = $qvalue; 
     } 
     // if no direct hit, try the prefix only but decrease q-value by 10% (as http_negotiate_language does) 
     else if (in_array($langprefix,$available_languages) && (($qvalue*0.9) > $bestqval)) { 
      $bestlang = $langprefix; 
      $bestqval = $qvalue*0.9; 
     } 
    } 
    return $bestlang; 
} 
?>

来源

2011-05-17 23:51:19 mario

为了让代码示例正常工作，我必须替换'$ langrange = strtolower（$ arr [3]）; '用'$ langrange = $ arr [3]; '。请注意，我的lang字符串格式为es-CO，而不是es-co，如同问题中所示。 – 2015-02-12 23:31:15

任何人都知道'http_negotiate_language'发生了什么事？在php.net上找不到它... – brasofilo 2017-11-09 16:38:26

@brasofilo我认为它已完全停用http v3.xx pecl扩展：https://mdref.m6w6.name/http/Header/negotiate→全新的API，并没有包含在官方的PHP文档中。 – mario 2017-11-09 22:32:59

你知道吗全部是从访问您的网站的哥伦比亚访客？用户通常可以自由更改浏览器的语言设置 - 或者由负责计算机的人员修改它们。正如zerkms建议的，尝试记录IP地址及其标题。

如果你有intl extension安装就可以使用Locale::lookup和Locale::acceptFromHttp获得来自用户的浏览器设置语言的最合适的选择，你有什么可用翻译列表。

Locale::acceptFromHttp($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']); # e.g. "en_US"

来源

2011-05-27 21:30:18

最后，我去与此解决方案：

if (isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])) { 
    preg_match_all('/([a-z]{1,8}(-[a-z]{1,8})?)\s*(;\s*q\s*=\s*(1|0\.[0-9]+))?/i', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], $lang_parse); 
    if (count($lang_parse[1])){ 
    $langs = array_combine($lang_parse[1], $lang_parse[4]); 
    foreach ($langs as $lang => $val){ 
     if ($val === '') $langs[$lang] = 1; 
    } 
    arsort($langs, SORT_NUMERIC); 
    } 
    foreach ($langs as $lang => $val){ 
    if (strpos($lang,'en')===0){ 
     $language = 'english'; 
     break; 
    } else if (strpos($lang,'es')===0){ 
     $language = 'spanish'; 
    } 
    } 
}

我要感谢AJ的链接。还要感谢所有回复。

来源

2011-05-30 11:36:30 Beanie

，如果你想存储的语言中数组，我这样做：

preg_match_all('/([a-z]{1,8}(-[a-z]{1,8})?)\s*(;\s*q\s*=\s*(1|0\.[0-9]+))?/i', 'pt-br,pt;q=0.8,en-us;q=0.5,en,en-uk;q=0.3', $lang_parse); 
$langs = $lang_parse[1]; 
$rank = $lang_parse[4]; 
for($i=0; $i<count($langs); $i++){ 
    if ($rank[$i] == NULL) $rank[$i] = $rank[$i+1]; 
}

这个输出数组语言e其他与价值观

preg_match_all('/([a-z]{1,8}(-[a-z]{1,8})?)\s*(;\s*q\s*=\s*(1|0\.[0-9]+))?/i', 'pt-br,pt;q=0.8,en-us;q=0.5,en,en-uk;q=0.3', $lang_parse); 
$langs = $lang_parse[1]; 
$rank = $lang_parse[4]; 
$lang = array(); 
for($i=0; $i<count($langs); $i++){ 
    $lang[$langs[$i]] = ($rank[$i] == NULL) ? $rank[$i+1] : $rank[$i]; 
}

这个输出一个这样的数组：

Array 
(
    [pt-br] => 0.8 
    [pt] => 0.8 
    [en-us] => 0.5 
    [en] => 0.3 
    [en-uk] => 0.3 
)

来源

2011-10-20 00:29:24

我使用了@GabrielAnderson的正则表达式，并设计了这个函数，它根据RFC 261 6（当没有给语言赋予质量值时，默认为1）。

当几种语言共享相同的质量值时，最具体的优先于较不具体的优先。（这种行为是不提供任何建议，对于这种特殊情况下的RFC的一部分）

function Get_Client_Prefered_Language ($getSortedList = false, $acceptedLanguages = false) 
{ 

    if (empty($acceptedLanguages)) 
     $acceptedLanguages = $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]; 

     // regex inspired from @GabrielAnderson on http://stackoverflow.com/questions/6038236/http-accept-language 
    preg_match_all('/([a-z]{1,8}(-[a-z]{1,8})*)\s*(;\s*q\s*=\s*(1|0\.[0-9]+))?/i', $acceptedLanguages, $lang_parse); 
    $langs = $lang_parse[1]; 
    $ranks = $lang_parse[4]; 


     // (create an associative array 'language' => 'preference') 
    $lang2pref = array(); 
    for($i=0; $i<count($langs); $i++) 
     $lang2pref[$langs[$i]] = (float) (!empty($ranks[$i]) ? $ranks[$i] : 1); 

     // (comparison function for uksort) 
    $cmpLangs = function ($a, $b) use ($lang2pref) { 
     if ($lang2pref[$a] > $lang2pref[$b]) 
      return -1; 
     elseif ($lang2pref[$a] < $lang2pref[$b]) 
      return 1; 
     elseif (strlen($a) > strlen($b)) 
      return -1; 
     elseif (strlen($a) < strlen($b)) 
      return 1; 
     else 
      return 0; 
    }; 

     // sort the languages by prefered language and by the most specific region 
    uksort($lang2pref, $cmpLangs); 

    if ($getSortedList) 
     return $lang2pref; 

     // return the first value's key 
    reset($lang2pref); 
    return key($lang2pref); 
}

例子：

print_r(Get_Client_Prefered_Language(true, 'en,en-US,en-AU;q=0.8,fr;q=0.6,en-GB;q=0.4'));

输出：

Array 
    (
     [en-US] => 1 
     [en] => 1 
     [en-AU] => 0.8 
     [fr] => 0.6 
     [en-GB] => 0.4 
    )

正如你可以看到，“恩'US'出现在第一个位置，尽管'en'是第一个在给定的字符串中。

所以，你可以使用此功能，只需更换您的第一行代码：

$http_lang = substr(Get_Client_Prefered_Language(),0,2);

来源

2012-06-22 17:24:31 2072

我可能会误解，但是$ getRank函数中的while语句不应该是if语句吗？ – 2013-12-03 16:03:55

你是对的，我不记得为什么我用'while'而不是'if'。它可能是强调，递归会继续，而'$行列[$ j]'被定义... – 2072 2013-12-14 23:28:37

真的很方便的功能。谢谢彼得。 – Frank 2014-01-09 09:48:55

我把我的信任，在熟练的程序员谁的PHP工作，超前思考。这是我为Google翻译器下拉的标签版本。

function gethttplanguage(){ 
    $langs = array(  
      'en',// default 
      'it', 
      'dn', 
      'fr', 
      'es'   
    ); 
    $questions = array(
    "en" => "If you wish to see this site in another language click here", 
    "it" => "Se vuole vedere questo sito in italiano clicca qui", 
    "dn" => "Hvis du ønsker at se denne hjemmeside i danske klik her", 
    "fr" => "Si vous voulez visualiser ce site en français, cliquez ici", 
    "es" => "Si quieres ver este sitio en español haga clic aquí" 
    ); 
    $result = array(); 
    http_negotiate_language($langs, &$result); 
    return $questions[key($result)]; 
}

来源

2013-11-26 18:05:10 user462990

我会用全区域代码是指语言，因为像zh-TW和zh-CN是2种不同的语言。

function httpAcceptLanguage($httpAcceptLanguage = null) 
{ 
    if ($httpAcceptLanguage == null) { 
     $httpAcceptLanguage = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']; 
    } 

    $languages = explode(',', $httpAcceptLanguage); 
    $result = array(); 
    foreach ($languages as $language) { 
     $lang = explode(';q=', $language); 
     // $lang == [language, weight], default weight = 1 
     $result[$lang[0]] = isset($lang[1]) ? floatval($lang[1]) : 1; 
    } 

    arsort($result); 
    return $result; 
} 

// zh-TW,en-US;q=0.7,en;q=0.3 
echo $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']; 
/* 
    Array 
    (
     [zh-TW] => 1 
     [en-US] => 0.7 
     [en] => 0.3 
    ) 
*/ 
print_r(httpAcceptLanguage());

来源

2015-06-09 06:31:32

回答

相关问题