源代码如何在字符串文字中应用？

Question

PEP-263指定在源指定编码以下顺序施加：

1. read the file

2. decode it into Unicode assuming a fixed per-file encoding

3. convert it into a UTF-8 byte string

4. tokenize the UTF-8 content

5. compile it, creating Unicode objects from the given Unicode data and creating string objects from the Unicode literal data by first reencoding the UTF-8 data into 8-bit string data using the given file encoding

所以，如果我借此代码：

print 'abcdefgh' 
print u'abcdefgh' 

并将其转换为ROT-13：

# coding: rot13 

cevag 'nopqrstu' 
cevag h'nopqrstu' 

我希望它是第一次解码，然后变得相同的原始，打印：

abcdefgh 
abcdefgh 

但是，相反，它打印：

nopqrstu 
abcdefgh 

所以，expeced的unicode文学作品，但仍然str未转换。 为什么？

---

消除一些可能性：

我证实，这个问题是不是在以后的阶段（打印到控制台），而是立即在解析，监守这个代码产生“ValueError异常：不支持的格式索引1"字符 'q'（0x71）：

x = '%q' % 1 # that is %d ! 

Answer 1

我想最后一点其实解释相当准确地会发生什么：

5. compile it, creating Unicode objects from the given Unicode data and creating string objects from the Unicode literal data by first reencoding the UTF-8 data into 8-bit string data using the given file encoding

后的前4个步骤，在源文件的内容是以下串的标记化Unicode版本：

print 'abcdefgh' 
print u'abcdefgh' 

在此之后，在步骤5中，字符串对象'abcdefgh'是再编码到使用给定的文件编码（这是ROT13），所以内容变成8位字符串数据：

print 'nopqrstu' 
print u'abcdefgh'