访问Django的未翻译内容ugettext_lazy

我正在寻找一种理解ugettext_lazy ied字符串的未翻译内容的理智方法。我发现了两个方法，但我不开心与任何一个：访问Django的未翻译内容ugettext_lazy

the_string = ugettext_lazy('the content') 
the_content = the_string._proxy____args[0] # ewww!

或

from django.utils.translation import activate, get_language 
from django.utils.encoding import force_unicode 

the_string = ugettext_lazy('the content') 
current_lang = get_language() 
activate('en') 
the_content = force_unicode(the_string) 
activate(current_lang)

的第一段代码访问已被明确标记为私有属性，因此不存在告诉这段代码能工作多久。第二种解决方案过于冗长和缓慢。

当然，在实际的代码中，字符串的定义和访问它的代码都是英里数。

来源

2011-02-28 Benjamin Wohlwend

另外两个选项。不是很优雅，但不是私人API，并不慢。

一把手，定义自己的ugettext_lazy：

from django.utils import translation 

def ugettext_lazy(str): 
    t = translation.ugettext_lazy(str) 
    t.message = str 
    return t 

>>> text = ugettext_lazy('Yes') 
>>> text.message 
"Yes" 
>>> activate('lt') 
>>> unicode(text) 
u"Taip" 
>>> activate('en') 
>>>> unicode(text) 
u"Yes"

数二：重新设计你的代码。从您使用它们分别定义未翻译的消息：

gettext = lambda s: s 
some_text = gettext('Some text') 

lazy_translated = ugettext_lazy(text) 
untranslated = some_text

来源

2011-03-10 21:05:51 Ski

这是更好的版本你的第二个解决方案的

from django.utils import translation 

the_string = ugettext_lazy('the content') 
with translation.override('en'): 
    content = unicode(the_string)

来源

2014-07-03 05:35:03

这是当语言翻译活动（法语）最好的一个，我们希望来自翻译文本的“en”文本。谢谢。 – 2017-08-09 14:06:23

你可以做到这一点（但你不应该）：

the_string = ugettext_lazy('the content') 
the_string._proxy____args[0]

来源

2017-01-11 11:19:47 MechanTOurS

访问Django的未翻译内容ugettext_lazy

回答

相关问题