如何更改pander中的英文字幕？

我使用pander通过RStudio，knitr，pander，pandoc，Word打印出更漂亮的表格。我有一个两页表，而我想补充一个西班牙语字幕：如何更改pander中的英文字幕？

set.caption("Límites izquierdo y derecho para las diferentes variables") 
pander(LimitesUnivariado, include.rownames=FALSE)

这几乎工作，但我的标题指出：

Table: Límites izquierdo y derecho para las diferentes variables (continued below)

我找不到找到方法将Table和continued below更改为其西班牙文等值。有人知道该怎么做吗？

来源

2013-03-31 ap53

看着[代码]（https://github.com/Rapporter/pander/blob/master/R/helpers.R）看起来这些都是硬编码的。软件包作者@daroczig经常虽然所以他可能会在某个时候看到这一点。虽然你可能想提交一个问题[这里]（https://github.com/Rapporter/pander/issues）。 – Dason

@dason我已经提交了问题，谢谢！ – ap53

感谢@ ap53的问题，我一定会在'pander'软件包中添加一个新选项，以便在接下来的几天内更新'继续下面的'硬编码字符串到任何东西（希望在24小时内） - 尽管不确定要让用户更新作为Pandoc语法的一部分的'Table：'前缀：http://johnmacfarlane.net/pandoc/README.html#tables PS：我已将“pander”标记添加到问题 – daroczig

谢谢你的reporting this issue on GitHub，我刚刚推了几行到master分支，它引入了两个新选项来调整标题，如果表被拆分。简单的例子：

更新分解表的默认标题不指定字幕：

> panderOptions('table.continues', 'Continuará') 
> pander(mtcars)

更新贴上级联到用户指定的标题如果表被分裂：

> panderOptions('table.continues.affix', '(continuará)') 
> set.caption('MTCARS') 
> pander(mtcars)

请install the most recent version of pander并验证此更新是否适用于您 - 对不起请注意，不幸的是我不会说西班牙语。

PS：我没碰过的Table:前缀，似乎在Pandoc的语法这是由Pandoc除去自动反正当转换到其他一些文件格式正在做指定：请参见relevant docs。但是如果你也能找到关于后者的新选项，我会很高兴地将它添加到包中。

来源

2013-04-01 17:20:27 daroczig

它的工作原理！感谢您的快速回答。我可以用表问题;-) – ap53

的'相关docs'状态住： ''' 一个标题为以字符串表开头的段落：（或只是:)，这将被剥离。 ''' 你认为只使用'：'的选项会起作用吗？ – ap53

当然，请检查新的'table.caption.prefix'选项，@ ap53：https://github.com/Rapporter/pander/commit/0eb5e9af9ce8744c937caeef3060596b99cf3179 – daroczig

如何更改pander中的英文字幕？

回答

相关问题