在部分模板文件中使用国际化的麻烦

我使用的是Ruby on Rails 3.1，我想知道如何正确处理与部分模板文件相关的国际化。也就是说，...在部分模板文件中使用国际化的麻烦

...我app/views/users/flag.html.erb文件我有：

<%= t('.test_key1') %> 
<%= render :partial => "https://stackoverflow.com/users/flag_form" %>

...我app/views/users/_flag_form.html.erb文件我有：

<%= t('.test_key2') %>

如果我config/locales/views/users/en.yml文件（ note：我按照official RoR guide的规定组织档案）我用

en: 
    users: 
    flag: 
     test_key1: Test 1 text 
     test_key2: Test 2 text

Test 1 text的显示在 “主” 模板（app/views/users/flag.html.erb）但Test 2 text不是用于部分模板（app/views/users/_flag_form.html.erb）。 我该如何解决这个问题，以便正确显示Test 2 text？

来源

2012-01-07 user12882

这不会解决你的问题（和我），但可以帮助理解其中轨寻找翻译https://github.com/256dpi/rails-i18n-debug – masciugo 2012-11-19 15:33:39

一种方法是使用范围，而不是使用句号的“延迟加载”。像这样的东西应该工作：

I18n.t :test_key2, :scope => 'users.flag'

或使用：

I18n.t "users.flag.test_key2"

最后，你甚至可以将它传递给部分在

<%= render :partial => "https://stackoverflow.com/users/flag_form", :locals => { :test_key => t('.test_key1') } %>

你也应该检出的附录部分在这个网站上，因为它可能会列出我丢失的东西： http://www.unixgods.org/~tilo/Rails/where_is_Rails_trying_to_lookup_L10N_strings.html

来源

2012-01-07 08:37:38

你的链接是死的:( – 2015-10-30 14:22:57

我写过这个。你怎么看待这件事？

def translate_for_partials key, *args 
    I18n.t("#{params[:controller].gsub('/', '.')}.#{params[:action]}.#{key}", *args) 
end

这样做是不是很糟糕？

来源

2013-04-29 21:12:39 Bachet

在意见，你可以做一个更清洁的版本： I18n.t（“＃{controller_name}。＃{controller.action_name}。＃{key}”） – Magnuss 2013-05-08 08:12:05

Magnuss，这是嵌套控制器'params [：控制器] .gsub（'/'，'。'）' – 2016-01-18 09:10:58

配置/语言环境/ en.yml

en: 
    users: 
    flag: 
     test_key1: Test 1 text 
    flag_form: 
     test_key2: Test 2 text

应用/视图/用户/ flag.html.erb

<%= t('.test_key1') %> 
<%= render :partial => "https://stackoverflow.com/users/flag_form" %>

应用/视图/用户/ _flag_form.html .erb

<%= t('.test_key2') %>

NB：

滑轨路径视图必须YAML路径分配给符号匹配。您需要在YAML文件中创建与视图名称匹配的条目。由于它是局部的，省略尾部下划线。
了解更多关于lazy lookups

来源

2013-07-10 04:36:47

TL; DR在_partial文件名中保留下划线，不加下划线地构建你的YAML树en：user：partial： – givanse 2013-12-10 23:02:20

在部分模板文件中使用国际化的麻烦

回答

相关问题