的.htaccess重写语言重定向页面的两个版本，保持地址

Question

希望有人可以给我这个提示。

我的意思是根据浏览器语言和输入的URL（包含其中或不包含/ v2）重定向访问。我想保持原来的URL地址栏，所以我明白我只能用Apache内部重定向，而不是301

URL   BROWSER LANGUAGE INTERNAL REDIRECTION 
domain.com   en     en.html 
domain.com/v2  en     en_v2.html 
domain.com   es     es.html 
domain.com/v2  es     es_v2.html 
domain.com   other    en.html 
domain.com/v2  other    en_v2.html 

所以这是我在.htaccess曾尝试：

#mod_rewrite on 
RewriteEngine on 

#Default language redirection 
RewriteRule ^.*$ en.html 
RewriteRule ^.*?v2$ en_v2.html 

#Redirection by Language en 
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^en [NC] 
RewriteRule ^.*$ en.html 
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^en [NC] 
RewriteRule ^.*?v2$ en_v2.html 

#Redirection by Language es 
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^es [NC] 
RewriteRule ^.*$ es.html 
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^es [NC] 
RewriteRule ^.*?v2$ es_v2.html [L] 

所有的HTML文件都在根文件夹，相同.htaccess文件。这样一来，我试图让某些重写“覆盖”以前的改写，例如

RewriteRule ^.*$ es.html 

它匹配的一切，会被

RewriteRule ^.*?v2$ es_v2.html 

的情况下/ V2被覆盖在URL 。但我不确定它是如何工作的。

有人可以帮助我吗？

EDIT：解决，这是最后的版本：

#mod_rewrite on 
RewriteEngine on 

#Allow direct access to html files 
RewriteRule ^en(_v2)?\.html - [L] 
RewriteRule ^es(_v2)?\.html - [L] 

#Without this the css and other files are redirected and won't load properly 
RewriteRule \.(gif|jpe?g|png|js|css|swf|php|ico|txt|pdf|xml|eot|svg|ttf|woff)$ - [L] 

#Redirection by Language 
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (es) [NC] 
RewriteRule ^v2$ es_v2.html [L] 

#Redirection by Language 
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (es) [NC] 
RewriteRule .* es.html [L] 

#Defaults 
RewriteRule ^v2$ en_v2.html [L] 
RewriteRule .* en.html [L] 

Answer 1

例如。

#mod_rewrite on 
RewriteEngine on 

RewriteRule ^en(_v2)?\.html - [L] 

#Redirection by Language en 
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^en [NC] 
RewriteRule ^.*?v2$ en_v2.html [L] 
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^en [NC] 
RewriteRule ^.*$ en.html [L] 

#Redirection by Language es 
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^es [NC] 
RewriteRule ^.*?v2$ es_v2.html [L] 
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^es [NC] 
RewriteRule ^.*$ es.html [L] 

#Default language redirection 
RewriteRule ^.*?v2$ en_v2.html [L] 
RewriteRule ^.*$ en.html [L]